resonar

to echo

to resound

Gritó Masae para que su voz resonase por el valle.	Masae shouted so that her voice echoed across the valley.
Heiji asintió, dejando que su espada resonase sobre las piedras y manteniendo sus manos extendidas hacia los lados.	Heiji nodded, letting his sword clatter on the stones and holding his hands out to his sides.
Ella solo la música para una danza que resonase aún mejor en la quietud o en un movimiento mínimo.	She wanted only the music, for a dance that would resonate even better in stillness or minimal movement.
Más que dinero, lo que Tebas se propuso conseguir cuando anunció la desvinculación de BBVA fue un patrocinador global, que resonase a nivel mundial y pusiera a LaLiga en el escaparate.	Tebas has stated that, rather than just money, LaLiga is more interested in teaming up with a global brand to increase the exposure of Spanish football.
Si quería derrotar al Deep State, drenar el pantano y hacer que Estados Unidos fuese grandioso de nuevo, de una vez, como dijo que haría, necesitaba un mensaje nacional que resonase con millones sin levantar alarmas dentro del sistema.	If he wanted to defeat the Deep State, drain the swamp and Make America Great Again, all at once, as he said he would, he needed to have a domestic message that resonated with millions without raising alarms inside the system.
Era un sonido discordante y áspero que hizo crujir los dientes de Shixiang e hizo que su cabeza resonase desagradablemente con un zumbido.	It was a grating, discordant sound that jarred Shixiang's teeth and made his head buzz unpleasantly.
Las balas de los talibanes que quisieron silenciar tu boca para siempre solo hicieron que tu voz resonase con mayor fuerza en todo el mundo.	It is clear to us that the bullets of the Taliban only served to make your voice clearly resound around the world.