resonar

Las puertas de Kyuden Hida resonaron y crujieron por el impacto.	The gates of Kyuden Hida boomed and creaked at the impact.
Son palabras que resonaron hace dos mil años.	They are words that rang out two thousand years ago.
Las palabras del doctor resonaron en su cabeza: clemencia.	The words of the doctor rang through his brain: mercy.
En el silencio, seis palabras resonaron en la mente del ninja.	In the silence. six words echoed in the ninja's mind.
A medida que escuchábamos esta canción tres golpes resonaron en el techo.	As we heard this song three knocks resounded in the ceiling.
Los gritos de las Doncellas de Batalla resonaron por la llanura.	The screams of Battle Maidens echoed across the plain.
Las palabras del Primer Ministro Skerrit resonaron en mi cabeza.	Prime Minister Skerrit's words reverberated in my mind.
Rápidas pisadas resonaron por el campamento – Akio regresaba.	Rapid footsteps echoed through the camp–Akio was returning.
Mientras hablaba, el sonido de pesadas pisadas resonaron junto a Shoin.	Even as he spoke, the sound of heavy footfalls echoed beside Shoin.
En 2012 las voces de la constitución resonaron entre aquellos que gobiernan.	In 2012, the voices of constitution echoed loudly among those who govern.
Otras voces doloridas resonaron en la histórica plaza.	Other voices heavy with grief echoed in the historic square.
El sonido de armas dejando sus vainas resonaron inmediatamente por la habitación.	The sound of weapons leaving their sheaths immediately echoed through the room.
Los cañonazos de la Revolución de Octubre resonaron a través del mundo.	The salvoes of the October Revolution reverberated throughout the world.
Pisadas resonaron en el pasillo y la puerta se deslizó, abriéndose.	Footsteps sounded in the hall outside and the door slid open.
Los bosques resonaron con el ruido de las ramas al caer.	The woods crashed with the sound of falling branches.
Al menos 46 disparos resonaron en las calles de este barrio.	At least 46 gunshots rang out through the streets of this uptown neighborhood.
Rápidas pisadas resonaron por el campamento Akio regresaba.	Rapid footsteps echoed through the camp–Akio was returning.
Esas últimas palabras resonaron en los oídos de Benu.	The last words rang in Benu's ears. A hex.
Murmullos de aprobación resonaron por toda la corte.	Sounds of approval resounded throughout the court.
Alarmas resonaron por todo el palacio mientras la criatura se quitaba su disfraz.	Alarms rang throughout the palace as the creature cast away its disguise.