resonar

Este estímulo podría ser silbidos, metrónomos, resonarían gamas, además de estímulos visuales.	This stimulus could be whistles, metronomes, ranges would resonate, in addition to Visual stimuli.
Usamos representaciones biomédicas icónicas de las neuronas, sinapsis y neurotransmisores, que resonarían en los psiquiatras.	We used iconic biomedical representations of neurons, synapses, and neurotransmitters, which would all resonate with the psychiatrists.
Si estuviéramos lo suficientemente cerca, sus oídos resonarían con las contracciones y expansiones del espacio.	If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
El Señor pronunció entonces palabras de vida que resonarían para siempre en el corazón de los discípulos.	The Lord spoke words of life that would echo for ever in the hearts of his followers.
No importaría si Kenzo nunca la volviese a tocar los susurros de la espada aún resonarían en sus oídos.	It would not matter if Kenzo never touched it again–the blade's whispers would still echo in his ears.
Si tan solo el espíritu manifestase entendimiento, la osadía afluiría en todos los corazones, y las esferas resonarían con gozo.	If only the spirit would manifest understanding, fearlessness would suffuse all hearts, and the spheres would resound with rejoicing.
Sí solo el espíritu manifestara comprensión, la valentía se extendería en todos los corazones y las esferas resonarían con alegría.	If only the spirit would manifest understanding, fearlessness would suffuse all hearts, and the spheres would resound with rejoicing.
La voz que había hablado en la sala del concilio de Constanza había despertado ecos que resonarían a través de las edades futuras.	The voice which had spoken in the council hall of Constance had wakened echoes that would be heard through all coming ages.
La voz que había hablado en la sala del concilio de Constanza había despertado ecos que resonarían al través de las edades futuras.	The voice which had spoken in the council hall of Constance had wakened echoes that would be heard through all coming ages.
Las personas forcejearían apasionadamente sobre las grandes cuestiones con relación a la dirección de la sociedad, y los tiempos resonarían de nuevo con grandes sueños de un cambio fundamental y la emancipación de la humanidad.	People would wrangle passionately over big questions concerning the direction of society, and the times will once again resonate with big dreams for fundamental change and the emancipation of humanity.