resonar

Pero, ¿por qué una mascota resonaría más con los fanáticos que, por ejemplo, un portavoz de celebridades?	But why would a mascot resonate more with fans than, say, a celebrity spokesperson?
Sin embargo, no resonaría de la misma forma en personas que hacen trabajo de campo todo el día.	However, it wouldn't resonate the same way for people out in the field all day.
El dispositivo con de la misma longitud de onda de la resonancia que el wasve de los sonidos resonaría y su vibración podría ser observada.	The device with of the same resonance wavelength as the sound wasve would resonate and its vibration could be noted.
A partir 1963 con el grupo The Wailers, forjó un estilo vocal que luego resonaría y composición distintiva con el público en todo el mundo.	Starting out in 1963 with the group The Wailers, he forged a distinctive songwriting and vocal style that would later resonate with audiences worldwide.
Existen aquellos a quienes les gustaría pensar que Nosotros estamos libres de tales sentimientos, pero sin estos sentimientos no resonaría la música de las esferas.	There are those who would like to think of Us as free of such feelings, but without them the music of the spheres would not resound.
Por ese mismo motivo, ayudar a los iraquíes a vencer a sus enemigos y forjar una sociedad libre sería una victoria estratégica que resonaría mucho más allá de las fronteras de Iraq.	For the same reason, helping the Iraqis defeat their enemies and build a free society would be a strategic victory that would resound far beyond Iraq's borders.
De no hacerlo así, resonaría negativamente en todos los Balcanes Occidentales, una región en la que la perspectiva de adhesión a la UE es el pegamento que une a estos países díscolos.	Failure to do so would resonate negatively throughout the Western Balkans, a region where EU membership prospects are the glue that binds these fractious countries together.
Y la respuesta a sus preguntas resonaría: Sí, este es el comienzo de un movimiento que puede lograr y logrará el fin de ponerle ALTO a Parar y Registrar.	And the answer to their questions would resound that afternoon: Yes, this is the beginning of a movement that can and will achieve the goal of STOP Stop and Frisk.
Habéis sido todos esos seres legendarios que aparecen en vuestras historias mitológicas, de otra manera, no resonaría con vosotros, no estaría en vuestro recuerdo intelectual.	You have been everything that is in your legendary stories; otherwise, it would not resonate with you. It would not be in your intellectual remembrance. You have been everything you can imagine.
Una vibración de la propia represa, como si fueran las cuerdas de un violín, resonaría en las aguas, creando así no solo una vibración en el terreno, sino también una vibración en el aire.	A vibration of the dam itself, like the strings of a violin, would resonate in the water, thus not only creating a vibration in the ground but a vibration in the air.
Gracias a los elementos visuales que mostraron el producto claramente y en una forma que resonaría con su público objetivo de hombres entre 18 y 35 años, la empresa desarrolló una campaña de publicidad en Instagram que reunió un engagement significativo.	Thanks to visuals that displayed the product clearly and in a manner that would resonate with their target audience of 18-35 year old males, the company developed an Instagram ad campaign that garnered significant engagement.
Una vibración de la propia represa, como si fueran las cuerdas de un violín, resonaría en el agua, de esa manera no solo creando una vibración en el terreno, sino que también una vibración en el aire.	A vibration of the dam itself, like the strings of a violin, would resonate in the water, thus not only creating a vibration in the ground but a vibration in the air.
Al mismo tiempo, consideramos el tema de la exposición, sus objetivos, ¿cómo resonaría en un espacio de esa forma y tamaño y con esas características arquitectónicas, y qué energía y efectos queríamos conseguir?	At the same time we considered the theme of the exhibition: what were its aims, how would it resonate in a space of this shape and size and with these architectural features, what energy and effects did we want it to have?
Resonaría con el poder del Uno.	It would resound with the power of the One.