resonar

Primero que todo ellos resonarán, porque la corriente crea vibración.	First of all they will resound, because the current creates vibration.
Los organismos sintonizados fraternalmente resonarán sin estratificaciones superpuestas.	Organisms fraternally attuned will resound without superimposed stratifications.
Las campanas resonarán y los ríos se secarán.	The bells shall ring and the rivers run dry.
Nuestros gestos de hoy aquí resonarán hasta la eternidad...	Our actions here today will echo through eternity...
Las decisiones que tomemos en este año clave resonarán durante décadas.	Decisions taken in this pivotal year will resonate for decades to come.
Habrá revoluciones; explosiones terribles resonarán en muchas regiones de la Tierra.	There will be revolutions; terrible explosions will resound in numerous regions of the earth.
Cuanto más específica sea tu audiencia, más resonarán tus anuncios.	The more specific your audiences are, the more your ads will resonate.
Su intención, su acción voluntaria para hacer el bien, resonarán y el universo responderá.	Your intent, your willful action to do good, will resonate and the universe will respond.
Los pisos de madera resonarán con vibraciones que se puede escuchar cuando alguien entra a una habitación.	Hardwood floors will resonate with vibrations that can be heard when someone enters a room.
En verdad, estas cuerdas entre la Tierra y los Mundos Elevados resonarán como una fuerte convocación.	Truly, these strings between Earth and the Higher Worlds will resound as a strong, summoning command.
El Señor pronunció palabras de vida que resonarán para siempre en los corazones de sus seguidores.	The Lord spoke words of life that would echo for ever in the hearts of his followers.
Vendrá el día cuando todos alrededor del globo resonarán a los susurros de amor.	There will come a day when all round the globe the whisper of love will ring out.
Podría haber un número de posibles creencias negativas pero una o dos resonarán realmente y se sentirán verdaderas.	There may be a number of possible negative beliefs but one or two will really resonate and feel true.
Las canciones resonarán a través de los cielos, a través de los árboles, los océanos, las plantas.	The songs will resonate throughout the heavens, throughout the trees, the oceans, the plains.
La reconfiguración de las posturas militares de Libia, Irán y Siria, sin embargo, aún resonarán a lo largo de la región.	Reconfiguring Libyan, Iranian and Syrian military postures, however, still will resonate throughout the region.
En la medida en que también tengan estos mismos atributos en su conciencia, resonarán con la verdad de esto.	Inasmuch as you also have these same attributes within your consciousness, you will resonate with the truth of this.
Los tiempos de nuevo resonarán con grandes sueños y con un creciente potencial para la emancipación de toda la humanidad.	The times will once again resonate with big dreams and growing potential for the emancipation of all humanity.
Muchas de las características del nuevo iPhone 6 resonarán entre los hispanos, incluyendo el tamaño y la resolución de la pantalla.	Many features of the new iPhone 6 will resonate among Hispanics, including the size and screen resolution.
Algunas personas resonarán de inmediato con el concepto que contiene, sin saber realmente por qué o lo que la expresión significa.	Some people will immediately resonate with the concept it contains, not really knowing why or what the word means.
Alternativamente, las marcas pueden trabajar directamente con influenciadores de manera individual para desarrollar exclusivas que resonarán en su público objetivo.	Alternatively, brands can work directly with influencers on a one-on-one basis to develop unique exclusives that will resonate with their target audience.