resolverse

to decide

El futuro de Álvaro Morata podría resolverse esta semana.	The future of Álvaro Morata could be resolved this week.
Los problemas en Chechenia no pueden resolverse por vía militar.	The problems in Chechnya cannot be solved by military means.
Todas las controversias deben resolverse por medios pacíficos y democráticos.	All disputes should be settled by peaceful and democratic means.
Estos tipos de errores son temporales y suelen resolverse rápidamente.	These types of errors are temporary and are usually resolved quickly.
Pero, naturalmente, esta pregunta debe resolverse con el médico individualmente.	But, naturally, this question should be solved with the doctor individually.
La crisis no puede resolverse sobre la base del capitalismo.	The crisis cannot be solved on the basis of capitalism.
¿Crees que esto puede resolverse a través de la ley?	Do you think this can be resolved through the law?
Entendemos que esta situación no puede resolverse mediante actos unilaterales.	We understand that this situation cannot be resolved by unilateral acts.
El Coordinador espera que esas cuestiones puedan resolverse pronto.	The Coordinator hopes that these questions may be resolved soon.
Esos desafíos no pueden resolverse mediante el uso de la fuerza.	These challenges cannot be resolved through the use of force.
El asunto puede resolverse mediante el diálogo y las negociaciones.	The matter could be resolved through dialogue and negotiations.
La cuestión nacional simplemente no puede resolverse en el capitalismo.	The national question simply cannot be solved within capitalism.
Esta cuestión está lejos de resolverse en el mundo de hoy.	This question is far from settled in the world today.
La cuestión sindical solo puede resolverse en base Estalinista-Hoxhaista.	The union question can only be solved on Stalinist-Hoxhaist basis.
Estas denuncias no pueden resolverse sin pruebas del Estado.	Such allegations cannot be resolved without evidence from the State.
Esta cuestión no es nueva, pero ahora tiene que resolverse.	This question is not new but now needs to be resolved.
Estas deficiencias deben resolverse inmediatamente en cualquier caso.	These shortcomings should be resolved immediately in any case.
Sabes, este problema se suponía que debía resolverse hoy.	You know, this problem was supposed to be solved today.
En muchos casos, la situación puede resolverse en forma informal.	In many cases, the situation can be resolved informally.
El árbitro decidirá si una Disputa puede resolverse mediante arbitraje.	The arbitrator will decide whether a Dispute can be arbitrated.