resolvers

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los resolvers DNS de Freenom World, ¿están en permanente funcionamiento?	Are the DNS resolvers of Freenom World always up?
La mayoría de resolvers DNS van con proveedores de servicios de internet (ISPs).	Most DNS resolvers are with internet service providers (ISP's).
¿Pueden los resolvers DNS de Freenom World ser utilizados para atacar a otros equipos?	Can the DNS resolvers of Freenom World be used for attacking other computers?
¿Dónde se encuentran sus resolvers DNS?	Where are your DNS resolvers located?
Sí. Los resolvers DNS de Freenom World pueden manejar solicitudes DNSSEC como cualquier otro resolver.	Yes. Freenom World's DNS resolvers can handle DNSSEC requests as any other resolver.
El despliegue de las implementaciones DNSSEC en una amplia variedad de servidores de DNS y resolvers (clientes).	Deployment of DNSSEC implementations across a wide variety of DNS servers and resolvers (clients)
Ese sistema DNS está compuesto básicamente por tres componentes: servidores autoridad, servidores recursivos y clientes (resolvers).	This DNS system is composed by tree different components: authoritative servers, recursive servers and clients (resolvers).
Emplea componentes industriales fiables como resolvers, actuadores, servoválvulas y sensores que están integrados y son accionados por un sofisticado controlador de software.	It employs reliable industrial components including resolvers, actuators, servo valves and sensors that are integrated and driven by a sophisticated software controller.
Esto significa que todos los resolvers DNS conscientes de seguridad deben tener relojes que bastante sincronizados, tipo cercanos en pocos minutos.	This means that all security-aware DNS resolvers must have clocks that are fairly closely in sync, say to within a few minutes.
El archivo resolv.conf típicamente contiene las direcciones IP de los servidores de nombres (DNS name resolvers) que tratarán de traducir los nombres a direcciones para cualquier nodo disponible de la red.	The resolv.conf file typically contains the IP addresses of nameservers (DNS name resolvers) that will attempt to translate names into addresses for any node available on the network.
El procedimiento de búsqueda es diferente para servidor de nombres recursivos, como los de muchos ISPs, que para resolvers stub, como los incluidos por defecto en los sistemas operativos principales.	The lookup procedure is different for recursive name servers such as those of many ISPs, and for stub resolvers such as those included by default in mainstream operating systems.
Esta medida puede dar la apariencia de funcionar, pero resultará muy simple para los usuarios cambiar su configuración para usar resolvers públicos en lugar de los de su ISP, haciendo que esta medida se vuelva totalmente ineficaz.	This measure may seem to work, but it will be very simple for users to change their settings to use public resolvers instead of those of their ISP, making this measure totally ineffective.
Durante el año 2012 se irá completando capacitación y entrega de información didáctica sobre esta materia, incluyendo la coordinación con los proveedores de servicios de Internet que deseen activar la validación de DNSSEC en sus resolvers DNS.	During 2012, the project will continue with training services and the publishing of educational information on this subject, including coordination with Internet Service Providers that are willing to enable DNSSEC validating resolvers in their DNS system.
En el DNS existen servidores autoritativos que son los que proveen la información que permite hacer esa traducción, y resolvers, que son los programas que a nombre del usuario formulan las consultas a los servidores autoritativos.	In the DNS there are authoritative servers that provide the information that allows such translation, and resolvers, that are the programs that in the name of the user, formulate the queries to the authoritative servers.
Tradicionalmente, esto era permitido por los resolvers BIND BSD.	Traditionally, this was allowed by BSD BIND resolvers.
Estas marcas de tiempo implica que una zona debe volver a ser firmada y distribuida a los servidores secundarios, o las firmas serán rechazadas por los resolvers que validan.	These timestamps imply that a zone must regularly be re-signed and re-distributed to secondary servers, or the signatures will be rejected by validating resolvers.
Los resolvers DNS de Freenom World son rápidos, están siempre cerca y (a diferencia de otros resolvers DNS) jamás almacenan información sobre su dirección IP.	Freenom World's DNS resolvers are always close by, fast and we will - unlike other DNS resolvers - never store your IP address information in our logfiles.
DNSSEC fue diseñado para proteger a los resolvers de Internet (clientes) de datos de DNS falsificados, tales como la creados por envenenamiento de caché DNS.	DNSSEC was designed to protect applications (and caching resolvers serving those applications) from using forged or manipulated DNS data, such as that created by DNS cache poisoning.
La mayoría de ISPs son muy buenos proporcionando acceso a internet (routing) pero carecen de las capacidades de gestión de sistemas necesarios para ofrecer un servicio de resolvers DNS rápido y seguro. La mayoría de estos resolvers están obsoletos.	Most ISP's are very good in providing access to the internet (routing) but lack the system management capabilities to offer a fast and secure DNS resolver service.
Los Resolvers muchas veces consisten solo en rutinas de librerías, que crean interrogaciones y las mandan a través de la red a un Servidor de Nombre.	Many times the Resolvers only consist of library routines, that create queries and send them to the Name Server through the network.