resign

On Sunday, Hariri gave his first televised interview since resigning.	El domingo, Hariri dio la primera entrevista televisada desde su renuncia.
One day later, Jackson declared he was decidedly NOT resigning.	Un día después, Jackson declaró que definitivamente NO iba a renunciar.
Some have gotten quite nervous, like the resigning Sarah Palin.	Algunos se han puesto muy nerviosos, como la dimisión de Sarah Palin.
The coalition government is becoming increasingly unstable and ministers are resigning.	La coalición es cada vez más inestable, los ministros dimiten.
I'm not resigning, just taking a leave of absence.	No voy a renunciar, simplemente es un permiso de ausencia.
He's resigning, and they want me to run for his seat.	Va a dimitir, y me quieren para presentarme a su puesto.
Abdullah Abdullah resigning from the planned run-off then changed the situation.	Abdullah Abdullah renunciando a este desempate planeado, cambió la situación.
So effective immediately, I, Louis Litt, am resigning from Pearson Specter.	Con efecto inmediato, yo, Louis Litt, dimito de Pearson Specter.
The matter of Lieutenant Johansen resigning her commission.	El asunto de la Teniente Johansen dimitiendo de su cargo.
It ended with the authoritarian government resigning without bloodshed.	Terminó con la renuncia del gobierno comunista sin derramamiento de sangre.
I'm resigning as unit chief at the end of the week.	Voy a renunciar como jefe de unidad al final de la semana.
The European Commission is not in the habit of resigning.	La Comisión Europea no tiene por costumbre dimitir.
He's resigning, and they want me to run for his seat.	Va a renunciar, y quieren que me postule para ocupar su lugar.
Upon resigning, Benedict spoke of his fragility.	Al renunciar, Benedicto habló de su fragilidad.
Fifteen workers were dismissed and six were pressured into resigning from the committee.	Quince trabajadores fueron despedidos y seis fueron presionados a renunciar del comité.
He has no intention of resigning at all.	No tiene intención de renunciar en absoluto.
Raul Castro is not resigning in 2018 because of a sudden democratic impulse.	Raúl Castro no se jubilará en 2018 por un repentino impulso democrático.
You never said you were thinking of resigning.	Nunca dijiste que estabas pensando en dimitir.
What if the long form's a forgery and the president's resigning?	¿Y si el formulario es una falsificación y el presidente va a dimitir?
If the winner is changed, I'm resigning from the role of chairman.	Si el ganador se cambia, voy a renunciar el papel de presidente.