resignar

to resign

Un empleado puede, por supuesto, resignar en cualquier momento.	An employee may, of course, resign at any time.
¿Estamos quizá tratando de resignar nuestros propios sentimientos?	Are we perhaps trying to renounce our own true feelings?
¿Qué te hace pensar que Lucas planea resignar?	What makes you think that Lucas is planning on resigning?
El Sr. Max ha estado tratando de resignar.	Mr. Max has been trying to quit.
Si solo hubiera una manera de resignar.	If there was only some way for him to resign.
¿Pero qué vas a hacer, resignar?	But what are you going to do, resign?
Pero eso requiere resignar parte de uno mismo.	But this power comes from giving up a part of yourself.
No nos podemos resignar ante los contratiempos actuales.	We cannot reconcile ourselves with the current setbacks.
Sabes, Leo, cuando decidiste no resignar, estuve encantada.	You know, Leo, when you decided not to resign, I was thrilled.
En cualquier momento el cliente tiene derecho a resignar del servicio Boletín TME..	Customer may, at any time, resign from TME Newsletter service.
¿Se va a resignar nuestro pueblo a eso?	Will our people resign themselves to this?
Esto hacía que entrara luz sin resignar la privacidad.	This admitted light without sacrificing privacy.
Y no nos podemos detener, y no nos podemos resignar.	We cannot stop; we cannot give up.
Cada uno de estos cuerpos gubernamentales requieren un pié firme para hacerlos resignar.	Each of its governing bodies requires a firm boot to get them to resign.
Pero yo no me puedo resignar así.	But I'm not okay with this.
No puedo resignar el control.	Look, I can't give up control.
Titulado Pabellón de la Cultura, tiene en cuenta varios géneros musicales, sin resignar la buena gastronomía.	Entitled as Culture Pavilion, it includes several musical genres, without sacrificing the good food.
Supongo que siempre supe que en algún punto debería resignar mi apartamento.	I guess I always knew at some point I'd have to give up my place.
En medio de la Guerra Fría, no estaban dispuestos a resignar su posesión de armas nucleares.	In the midst of the Cold War, they were unwilling to give up their nuclear weapons.
¿Deberían las religiones resignar sus reclamos de certeza o superioridad para reducir los conflictos relacionados con la religión?	Should religions give up the claim of certainty and/or superiority to reduce religion-related conflicts?