resignar

to resign

Y la mujer se resigna a este estado de cosas.	And the woman resigns himself to this state of affairs.
Bartimeo no se resigna a la oscuridad en la que está inmerso.	Bartimaeus is not resigned to the darkness in which he is immersed.
Se resigna al hielo de la soledad.	He resigns himself to the ice of solitude.
Rusia no se resigna al mundo unipolar que pretende imponer Washington.	Russia does not resign itself to the unipolar world that Washington intends to impose.
Una comunidad que no se resigna al invierno demográfico.	A community unwilling to resign to demographic wintertime.
Él se resigna a su suerte, pero desea dejar el cargo con dignidad.	He is resigned to his fate but wishes to leave office with dignity.
Se resigna a lo poco o a lo mucho que consigue poseer.	He resigns himself to what little or much he manages to possess.
Él se resigna en su masculinidad, que se hunde ante tu presencia.	In his masculinity he is resigning which goes under in your presence.
Pero no se resigna a ello.	You just won't resign yourself to it.
Este pensamiento le proporciona un tormento indescriptible; pero ella no se resigna a eso.	This thought gives to her an indescribable torment; but it is not resigned to this.
Mi delegación no se regodea en el fatalismo ni se resigna a esa suerte.	My delegation is not going to wallow in fatalism and resign itself to such a fate.
Herta lo lleva de vuelta a casa consigo, y el hombre se resigna a su suerte.	Herta takes him back home with her, and he resigns himself to his lot.
Él no se resigna.	He just can't accept it.
Al regresar a Egipto, el faraón se resigna al hecho de que no se recuperará.	Upon returning to Egypt, the pharaoh resigns himself to the fact that he will not recover.
No se resigna.	He just cannot do it.
Decreto Legislativo pasa a la Cámara, El vicealcalde no se resigna, simplemente hacer que el mandato de la licencia.	Legislative Decree passes the House, Deputy Mayor does not resign, just ask the mandate of license.
Michael Moore se resigna a que su gobierno haya tirado al retrete una cantidad ingente de dinero.	Michael has resigned himself to the fact that his government has thrown away an enormous amount of money.
Mientras Desmond se resigna a la inutilidad de sus esfuerzos, una canción familiar empieza a sonar desde la rockola.	As Desmond resigns himself to the futility of his efforts, a familiar song begins to play from the jukebox.
Hace posible la interacción con el espacio público desde una estructura integra y homogénea que no resigna imagen simbólica.	The interaction makes possible with the public space from a complete and homogeneous structure that does not resign symbolic image.
La poderosa extrema derecha no se resigna a medida alguna que en grado mínimo disminuya sus prerrogativas.	The powerful ultra-right is not resigned to any measure whatsoever that diminishes its prerogatives to the most minimum degree.