resignar

to resign

Me resigné a la idea de que la vida era desoladora.	I resigned myself to the idea that life was dismal.
Me resigné ayer, Pero aún así desean más.	I gave up yesterday, but they still want more.
Me resigné a irme con mi universalismo a otra parte más universal.	I resigned myself to leave with my universalism to another more universal place.
Pero extraño las cosas que resigné por ellas.	But I do miss the things I gave up for them.
Me resigné a que fuéramos solo ella y yo.	I resigned myself that it's just going to be me and her.
Me resigné a mostrarles la cámara fotográfica y a tirarles fotos.	I resigned myself to showing them the camera and taking photos of them.
Y me resigné a nadar por etapas.	And I gave in to the staged swim.
Me resigné a vivir de mi salario.	I'm almost resigned to living on what I can earn.
Después de un tiempo, me di por vencido y me resigné a vivir con el problema.	After sometime, I gave up and resigned myself to live with the problem.
Por lo tanto, nunca resigné nada.	Therefore, I've never made a single compromise.
Tan pronto como me resigné a partir en vez de desafiarle, la decisión fue tomada.	As soon as I resigned to go rather than defy him, the decision was made.
Me resigné. No podía hacer nada, es un frío interno.	I just kind of resigned to, you know... there was nothing I could do.
Pero, sí, ya me resigné.	But, yes, I have.
Me resigné a esperar hasta el jueves y aguantar dos días más en el frío.	I resigned myself to wait until Thursday and bear another two days out in the cold.
Como me resigné a mi suerte, me encontré de repente en este túnel brillantemente iluminado.	As I resigned myself to my fate, I found myself suddenly in this brightly lit tunnel.
Cuando nada funcionó, me resigné a sufrir de insomnio de por vida y lo acepté.	When nothing worked, I told myself I would be resigned to insomnia for life and accepted it.
Nadie cree que pueda escribir algo bueno otra vez así que me resigné.	It seems everyone believes that I'll never write anything better, So I just resign myself.
Al envejecer, me resigné al hecho de que juegos como ese nunca serían posibles en mi vida.	Getting older, I resigned myself to the fact that games like that would never be possible in my lifetime.
Yo, yo puse toda mi fuerza en mi trabajo, me resigné, pero vos no sabés lo que querés hacer.	I'm resigned to my life, but you're still undecided.
Cuando crecí, me resigné a pensar que este tipo de juegos nunca serían posibles durante mi vida.	Getting older, I resigned myself to the fact that games like that would never be possible in my lifetime.