residuos hospitalarios

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Cuál es el propósito del manejo de residuos hospitalarios?	What is the purpose of hospital waste management?
Lo más grave es que no existe deposición segura de los residuos hospitalarios que suelen ser quemados a cielo abierto.	The most severe issue is that there is no safe disposal of hospital waste, which is typically burned into the open air.
El pasado 7 de noviembre empezó un curso de formación de 10 días en el Hospital Internacional de Durres (Albania) sobre gestión de residuos hospitalarios.	On 7th November 2011 began a 10-days training on medical waste management hosted in Durres International Hospital (Albania).
Una gran parte de los residuos hospitalarios se compone de instrumentos quirúrgicos especiales, tales como implantes quirúrgicos y otros implementos empleados durante las operaciones.	Very much of the waste from hospitals is made up of special surgical instruments, such as surgical implants and other implements employed during operations.
Nuestros modelos de esterilización y triturado de residuos médicos usan solamente vapor y electricidad para procesar residuos hospitalarios altamente infecciosos en el sitio, sin emitir sustancias peligrosas.	Our medical waste sterilization and shredding models use only steam and electricity to process highly infectious hospital waste on-site, without emitting harmful substances.
La planta, que funciona fundamentalmente con residuos sólidos urbanos, también se emplea para el tratamiento de residuos hospitalarios, aceites usados, neumáticos, objetos voluminosos como muebles y otros desechos.	The plant, which works primarily with municipal solid waste, is also used for the treatment of hospital waste, waste oil, tires, bulky objects such as furniture and other debris.
Por el lado de la entrada, hay desechos problemáticos como los lodos de depuradora, neumáticos usados, residuos hospitalarios.	On the input we see very problematic wastes such as sewage sludge, scrap tire, hospital wastes, whereby the thermale utilization of sewage sludge by degassing plants are reached and stands in the foreground.
La inadecuada gestión de residuos hospitalarios es una de las fuentes potenciales de dioxinas y furanos, clasificadas en el Anexo C de la parte II del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes.	The mismanagement of medical waste is one of the potential sources of dioxins and furans classified in Annex C part II of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
En el Ática solo funciona una estufa incineradora de residuos hospitalarios con una capacidad diaria de 0,5 toneladas, cuando se producen 20 toneladas de residuos semejantes al día.	In Attica there is only one incinerator with a capacity of 0.5 tonnes of hospital waste a day, even though some 20 tonnes of such waste is produced a day.
En la propuesta de la Comisión sobre los residuos municipales se mencionan tipos de residuos que en mi modesta opinión son claramente residuos peligrosos. Me refiero, por ejemplo, a los aceites residuales y a los residuos hospitalarios.	The Commission's proposal on municipal waste mentions kinds of waste which to the best of my belief are hazardous, such as waste oil and hospital waste.
Muchas comunidades de las islas de Vanuatu siguen enfrentándose a dificultades debido a las pilas de desechos y escombros, como árboles caídos, materiales de construcción que se desprendieron de viviendas dañadas y una gran cantidad de desechos peligrosos, en particular residuos hospitalarios que contienen amianto.	Many communities on Vanuatu's islands are still struggling with piles of waste and debris such as fallen trees, broken building materials from damaged homes and quantities of hazardous wastes including asbestos medical waste.
Dentro del plan de reducción de emisiones de Ferrovial Sevicios Gestión de Residuos Hospitalarios, Solid Forest calculó la huella de carbono del servicio comparando el uso de contenedores reutilizables o desechables.	As part of Ferrovial Services' emissions reduction plan in hospital waste management, Solid Forest calculated the Carbon Footprint value of the service by comparing the use of reusable containers with disposable containers.