residencia estudiantil

UWC está entre los mejores colegios con residencia estudiantil en el mundo.	We are among the best boarding schools in the world.
Ofrecemos programas con alojamiento en residencia estudiantil.	We offer programs with a residence accommodation.
Así que esto es una residencia estudiantil.	Oh, so this is a dorm.
Como alternativa a hospedarse con una de nuestras familias anfitrionas, ofrecemos alojamiento en la residencia estudiantil de Eurocentres.	An alternative to staying in one of our homestays is lodging in the Eurocentres student hall of residence.
Los padres deben recordar que mudarse a una residencia estudiantil no significa en realidad el ingreso a la independencia total.	Parents need to remember that moving into a dorm room does not really signify entrance into full independence.
Cada semana viajaba a Nueva York para asistir al servicio dominical y luego regresaba a Maryland, pero el viaje de 5 horas de regreso a la residencia estudiantil me agotaba mucho.	Each week I went to New York for Sunday services and then went back to Maryland. The 5 hours of driving back to my dormitory exhausted me.
¿Por qué debería llevar una persona unos cuantos o unos cientos de copias adicionales del Mensaje y Llamamiento cuando tocamos a su puerta en las unidades de vivienda o en su residencia estudiantil?	Why should someone take a few extra—or a few hundred extra—copies of the Message and Call when we knock on their door in the projects or in their dormitory?
El 16 de Septiembre de 2014, una residencia estudiantil de la Universidad de San Bonifacio (USB) recibió una designación toponímica en el curso de una breve ceremonia que tuvo lugar en frente del edificio.	On September 16, 2014, a Students' Residence at St. Boniface University (USB) in Winnipeg received a place name designation in the course of a short ceremony which took place on the grounds before the building.
Pero incluso en las modernas habitaciones de la residencia estudiantil, con toda su inacabable vida social, todavía hay espacio para que cada estudiante de idiomas tenga un poco de paz y tranquilidad y pueda estudiar en privado.	However even in the student hall of residence's modern rooms with all the friendly socialising going on, there is still room for each language student to find peace and quiet in their room and do some self-study if they wish.
Toma 20 minutos llegar a la residencia estudiantil desde el aeropuerto.	It takes 20 minutes to get to the dormitory from the airport.
Compartía habitación en una residencia estudiantil con una chica española.	I shared a room in a dorm with a Spanish girl.
Cuando llego a la residencia estudiantil por la noche, todas las luces están apagadas.	When I get to my dorm at night, all the lights are out.
Cuando llego a la residencia estudiantil por la noche, leo novelas policiales para relajarme.	When I arrive at my dormitory at night, I read thrillers to unwind.
En el paquete de bienvenida, hay un mapa que te dice cómo llegar a la residencia estudiantil.	Inside the welcome pack, there's a map that tells you how to get to the dorm.
La opción de la Residencia Estudiantil ofrece un poco más de independencia, al tiempo que da la oportunidad de conocer gran cantidad de jóvenes argentinos.	This option gives the student some more independence but also gives theme the chance to meet young Argentinean students.
Vivo en una residencia estudiantil cerca de la universidad.	I live in student accommodation not far from the college.
Este lugar es como una residencia estudiantil.	This place is like a student dorm.
Puedes elegir entre alojarte con una familia local o en una residencia estudiantil.	Choose to stay with a local family or at a student residence.
Estos reglamentos se aplican al alojamiento en la residencia estudiantil Studentenwohnheim.	The following regulations apply to guests staying in the Student Dorm.
Es nuestra residencia estudiantil en Cartagena.	Is our school residence in Cartagena.