residence certificate

Translator
Examples

Is this residence certificate required by a national or foreign authority?	¿Debe Ud. presentar este certificado de residencia a una autoridiad nacional o extranjera?
I would be happy to help you providing your own swiss residence certificate.	Con mucho gusto le ayudaré en procurar su certificado de residencia suizo.
(residence certificate/permanent residence certificate)	(certificado de residencia/certificado de residencia permanente)
The residence certificate is easy to obtain and routinely issued once applied for.	El certificado de residencia es fácil de obtener y de manera rutinaria, una vez emitida la solicitud.
(residence certificate/permanent residence certificate)	(certificado de residencia/permiso de residencia permanente)
Asylum seekers are issued with a temporary residence certificate in electronic card format.	Se expide para los solicitantes de asilo un certificado temporal de residencia, en el formato de una tarjeta electrónica.
With this you can proceed to get a residence certificate and an employment record booklet if applicable.	Con esto, usted puede proceder a obtener un certificado de residencia y el empleo un libro de su caso.
With this you can proceed to get a residence certificate and an employment record booklet if applicable.	Con esto, usted puede proceder a obtener un certificado de residencia und un libro de trabajo, si es aplicable.
I'll inform you by e-mail how I could help you to provide your swiss residence certificate.	Le informaré por e-mail de qué manera le podré ayudar en procurar su certificado de residencia suizo.
Present original and copy of the residence certificate, if you are a Costa Rican resident abroad.	Presentar original y copia de la cédula de residencia, en el caso de ser costarricense residente en el extranjero.
Some banks may ask you for a residence certificate, but this is no longer a legal requirement, only an internal one.	Algunos bancos pueden pedirle un certificado de residencia, pero esto ya no es un requisito legal, solo una interna.
National citizens of other countries: foreign identification card with long term residency rights, along with residence certificate.	Ciudadanos nacionales de terceros países: tarjeta de identificación de extranjero con derecho de residencia de larga duración, junto con el certificado de residencia.
I am Spanish and want to apply for a permanent residence certificate in Italy where I have been living for the past five years.	Soy española y quiero solicitar un certificado de residencia permanente en Italia, donde llevo viviendo cinco años.
I am French and want to apply for a permanent residence certificate in Germany, where I have been living for the past five years.	Soy francés y quiero solicitar un certificado de residencia permanente en Alemania, donde vivo desde hace cinco años.
If granted a residence certificate, you may apply for an alien book (red book) at the local police station within 7 days.	Si se concede un certificado de residencia, puede solicitar un libro extranjero (libro rojo) en la estación de policía local dentro de 7 días.
Your work permit, alien residence certificate and certificate of residence must be returned to respective authorities as these are no longer needed.	Su permiso de trabajo, certificado de residencia de extranjero y el certificado de residencia deben ser devueltos a las respectivas autoridades, éstas ya no son necesarios.
For example, British citizens who stay in Portugal for more than three months will need to register for a residence certificate with the municipal council.	Por ejemplo, los ciudadanos británicos que se queden en Portugal por más de tres meses necesitarán registrarse para un certificado de residencia con el consejo municipal.
However Sweden does require the Au-pair to obtain a residence certificate if they wish to live and work in Denmark for more than three months.	Sin embargo, Suecia no requiere la au pair para obtener un certificado de residencia si desean vivir y trabajar en Dinamarca desde hace más de tres meses.
In this respect, he must produce either a document certifying his status as owner or tenant or the residence certificate described below.	A este respecto, habrá de exhibir un documento que acredite su condición de propietario o de arrendatario, o bien el certificado de alojamiento que a continuación se describe.
A non-resident IBC will not be able to obtain a Cyprus Tax residence certificate and therefore cannot utilize the double-tax treaty network.	Una IBC no residente no podrá obtener un certificado de impuesto residente de Chipre y por lo tanto, no podrá utilizar la red de tratado de doble impuesto.