residir

to reside

Yo principalmente residía en Shinchon / Hongdae para el verano.	I mainly resided in Shinchon / Hongdae for the summer.
El 60% de esos migrantes residía en países desarrollados.	Sixty per cent of those migrants resided in developed countries.
Especialmente en Münster jugado porque no residía un obispo.	Especially in Münster played because there resided a bishop.
Los egipcios creían que el alma residía en el corazón.	The Egyptians believed that the soul resided in the heart.
Explicaba que la diferencia residía, en parte, en el tiempo.	He explained that the difference resided, in part, in time.
Antes, este código residía en el propio controlador qla2xxx.	Before, this code resided in the qla2xxx driver itself.
Un santo Mishkándonde residía la Shejiná estaba envuelto en llamas.	A holy Mishkan where the Shechina resided was engulfed in flames.
Era suiza, Odile Levra, pero residía en Nueva York.	She was Swiss, Odile Levrat, but lived in New York.
Dos años después emigró a Argentina, donde residía su padre.	Two years later, he immigrated to Argentina, where his father lived.
La fortaleza de este modelo de escuela residía en la individualización.	The strength of this model of schooling lay in individualisation.
Su poder residía en su habilidad para la guerra y el comercio.	Its power resided in the skill for war and commerce.
En 1973, sin embargo, todo aquello residía en el futuro.	In 1973, though, all of that was in the future.
La autoridad del Estado residía en el pueblo.	The authority of the State was vested in the people.
Pero la dificultad de la jornada de hoy residía en la navegación.	But the difficulty of the day today resided in navigation.
En Drohobycz residía su imaginación, y la imaginación es increíblemente astuta.	His imagination lived in Drohobycz, and the imagination is unbelievably sly.
El sheriff del condado residía en Utica.	The sheriff of the county resided in Utica.
En esto residía el secreto de su poder.	In this lay the hiding of his power.
No sabía que su familia ya residía en Dinamarca.	He was not aware that his family was already residing in Denmark.
Así pues, solo el 21% de las familias residía en viviendas de alquiler.	Thus, only 21 per cent of households lived in rental housing.
La clave residía en innovar en el área de eliminación de desechos.	The key was to innovate in the area of waste elimination.