reshape

The older institutions tend to be reshaped by it.	Las instituciones más viejas tienden a ser reformadas por ella.
As a result, America reshaped our approach to national security.	Como resultado, Estados Unidos reformuló nuestra estrategia de seguridad nacional.
It also reshaped the political landscape for the 2004 elections.	También cambió el panorama político de las elecciones del 2004.
The agricultural model should be reshaped towards greater self-sufficiency.	Se debe reformar el modelo agrícola hacia una mayor autosuficiencia.
The skin is replenished, replumped and the cheeks are reshaped.	La piel está redensificada, repulpada y los pómulos recuperan espesor.
Typically, the bellybutton is reinserted and, if necessary, reshaped.	Normalmente el ombligo se reinserta y, si es necesario, remodela.
The Beetle got reshaped, becoming more wider and swollen.	El Escarabajo obtuvo reshaped, bonito más más ancho e hinchado.
Music as we know it was reshaped by the Great Migration.	La música como la conocemos fue remodelada por la Gran Migración.
This includes the roller rack design and the reshaped chemical tanks.	Esto incluye el rodillo de rejilla y los tanques químicos reformados.
We have already reshaped conservation in the entire country.	Ya hemos reestructurado la conservación en todo nuestro país.
How should the State be reshaped for these new roles?	¿Cómo rediseñar el Estado para estos nuevos roles?
These could be reshaped to a nice park.	Éstas podrían ser remodelados a un parque hermoso.
The world is reshaped by display technology.	El mundo está siendo redefinido por la tecnología de exhibición.
These two years were very intense and reshaped me as a director.	Fueron dos años muy intensos que me redefinieron como director.
The older institutions tend to be reshaped by it.	Las más viejas instituciones tienden a ser formadas de nuevo por ella.
Notice, we do not say created. Nothing is created, only reshaped.	Nótese que no decimos creado. Nada es creado, solamente se reestructura.
Day after day, legs feel lighter. The silhouette is reshaped.	Día tras día, las piernas se sienten más ligeras. La silueta se remodela.
The logo is reshaped in order to reflect our solidness and approachability.	El logotipo se ha rediseñado para reflejar nuestra fiabilidad y cercanía.
Sometimes, the bones around the eyes are cut and reshaped.	Algunas veces, se cortan y se reforman los huesos alrededor de los ojos.
The skin seems stimulated from within: reshaped and smoothed, it glows with youthfulness.	La piel se estimula desde dentro: redefinida y alisada, irradia juventud.