resguardar

Valoramos nuestra soberanía y la resguardamos celosamente.	We cherish our sovereignty and guard it jealously.
Esperaremos aquí y nos resguardamos del viento.	Let's wait here... and stay out of the wind.
Nos resguardamos durante la noche.	Just... taking shelter for the night.
¿Por qué no nos resguardamos?	Could we get out of the rain?
Desde la banca y las compras, hasta televisión y música, resguardamos nuestros datos con una cadena de dígitos y letras.	From banking and shopping, to TV and music, we keep our data safe with a string of digits and letters.
Puedes echarle un vistazo a nuestra Política de privacidad para ver cómo resguardamos y usamos la información que compartes con nosotros.	You can check out our Privacy Policy to see how we safeguard and use the information you provide us with.
Empezó a llover y nos resguardamos bajo una de las muchas sombrillas antes de buscar el coche de Lao Song y partir hacia Dege.	It starts to rain, and we seek cover under one of the many umbrellas before looking for Lao Song's car to leave for Dege.
Politica de Privacidad de PlayMillion PlayMillion valora y respeta la privacidad de cada uno de sus miembros, la cual resguardamos por medio de la Política de Privacidad.	PlayMillion.com values and respects the privacy of each and every one of its members, which we safeguard through our Privacy Policy.
Somos quiénes resguardamos los recursos genéticos en la agricultura, somos depositarios del esfuerzo y conocimiento de las generaciones que han creado esta riqueza biológica, por ello exigimos se reconozcan nuestros derechos.	We are the ones that protected the genetic resources in agriculture. We are the ones who have done the work and the knowledge of generations of farmers has created this biological wealth.
Somos quiénes resguardamos los recursos genéticos, quiénes apoyamos la evolución de las especies, somos depositarios del esfuerzo y conocimiento de las generaciones que han creado esta riqueza biológica, por ello exigimos se reconozcan nuestros derechos.	We are the ones who protect genetic resources, who assist in the evolution of species; we are the repository of the effort and knowledge of the generations that created the biological richness.
Somos quiénes resguardamos los recursos genéticos, quiénes apoyamos la evolución de las especies, somos depositarios del esfuerzo y conocimiento de las generaciones que han creado esta riqueza biológica, por ello exigimos se reconozcan nuestros derechos.	We are the ones who protect genetic resources, who assist in the evolution of species; we are the repository of the effort and knowledge of the generations who created the biological richness.
Pero cuando cultivamos y resguardamos nuestra reputación de integridad, cuando defendemos pacientemente los datos y seguimos estudiando y seguimos publicando los resultados con calma, Ahí es cuando tenemos el mayor impacto.	But when we cultivate and guard our reputation for integrity, when we patiently stand up for the data and keep doing the studies and keep calmly bringing the results to the public, that's when we have our greatest impact.
Cómo resguardamos la información Tomamos la seguridad de la información muy en serio y utilizamos medidas de seguridad aceptadas por la industria para proteger su información personal del uso indebido, pérdida, alteración o acceso no autorizado.	When collecting or transferring sensitive information such as credit card information we use a variety of additional security technologies and procedures to help protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure.
Somos quiénes resguardamos los recursos genéticos, quiénes apoyamos la evolución de las especies, somos depositarios del esfuerzo y conocimiento de las generaciones que han creado esta riqueza biológica, por ello exigimos se reconozcan nuestros derechos.	We are the ones who protect genetic resources, who assist in the evolution of species; we are the repository of the effort and knowledge of the generations who created the biological richness. Therefore we demand that our rights be recognized.
Somos quiénes resguardamos los recursos genéticos, quiénes apoyamos la evolución de las especies, somos depositarios del esfuerzo y conocimiento de las generaciones que han creado esta riqueza biológica, por ello exigimos se reconozcan nuestros derechos.	We are the ones who protect genetic resources, who assist in the evolution of species; we are the repository of the effort and knowledge of the generations that created the biological richness. Therefore we demand that our rights be recognised. 2.
Supongo que si resguardamos las posturas políticas y éticas de la comunalización, y continuamos actuando con la metodología transversal de prácticas ad hoc capaces de modificar las instituciones, podríamos empoderar a una arquitectura que quisiera crear alternativas y permanecer del otro lado.	It is my guess that by safeguarding the ethical and political stances of commoning, and continuing to play with transversal methodologies of ad-hoc practices which can modify institutions, we would empower an architecture that wants to create alternatives and remain on the other side.
Empezó a llover y nos resguardamos debajo de los arcos.	It started raining and we took shelter beneath the arches.
Nos resguardamos detrás del muro para protegernos del viento.	We sheltered behind the wall to protect us from the wind.
Resguardamos nuestros intereses en el campo dela propiedad intelectual por medio de un sistema integrado y coordinado que asegura protección a los productos de nuestra capacidad inventiva.	We safeguard our interests in the field of intellectual property through an integrated and coordinated system that ensures protection of the products of our inventive capacity.
Cerramos las puertas y nos resguardamos, convencidos de que tenemos el control, o, al menos, esperamos tenerlo.	We close the doors and hunker down, convinced that we're in control, or, at least, hoping for control.