resguardar

to protect

Hay un caballero quién resguarda el Árbol de la Vida.	There is a knight who guards the Tree of Life.
Y la sombra de su follaje resguarda al fatigado viajero.	And the shade of its foliage shields the weary traveler.
Esto resguarda a los datos originales para otros usos más adelante.	This preserves the original data for other uses later.
Pero el verdadero tesoro se resguarda en el interior.	But the real treasure is stored on the inside.
Masticándola bien y despacio mejora el efecto y resguarda su estómago.	Chewing it well and slowly improves the effect and saves your stomach.
La licencia también resguarda smartphones y tabletas.	The license also covers smartphones and tablets.
Tú eres el Ángel Guardián que resguarda las puertas del Templo Divino.	You are the Guardian Angel that guards the gates of Temple Divine.
Los datos que resguarda cada fotografía no mienten.	The information held in each photograph doesn't lie.
Esta visión final resguarda contra un potencial malentendido.	Another potential misunderstanding is guarded against in the final vision.
Al menos por unos minutos el aire acondicionado me resguarda del calor.	At least for a few minutes the air conditioning screens me from the heat.
Este proceso se resguarda en la Propiedad Intelectual, permitiendo que la creatividad sea valorada.	This process, protected by Intellectual Property, allows creativity to be valued.
Descripción: En la aridez de la estepa patagónica, esta estancia resguarda verdaderos tesoros arqueológicos.	Description: In the aridity of the Patagonian steppe, this estancia protects real archeological treasures.
Su protección proactiva resguarda el PC de los componentes peligrosos, incluyendo software malicioso desconocido.	Its proactive protection guards against dangerous components including unknown malware.
Los ODS son la agenda del presente que resguarda el futuro de la humanidad.	The SDGs are the agenda of the present, safeguarding the future of humanity.
En el exterior, un exuberante bosque tropical húmedo, resguarda las 15 entradas de la cueva.	Outside, a lush tropical rainforest, protects the 15 entries in the cave.
Cajas fuertes Alaska, resguarda su futuro.	Safes by Alaska, safeguard your future.
No es la catedral de San Pablo, pero nos resguarda de la lluvia.	It's not St. Paul's Cathedral, but it keeps the rain off.
Es una de las reservas más importantes del mundo por su biodiversidad que resguarda.	It is one of the most important reserves in the world for biodiversity that protects.
Nos resguarda de la lluvia.	Well, it keeps the rain off our heads.
Es su amor y su propio sacrificio lo que resguarda a Harry de la maldición mortal.	It is her love and self-sacrifice that protects Harry from the deathly curse.