resfriar

Gracias por acompañarme a casa, pero no te resfríes.	Thanks for seeing me home, but don't catch cold.
Ponte unos leotardos, para que no te resfríes.	Put on some tights, so you don't catch a cold.
Si funciona bien, la próxima vez que te resfríes yo...	If it works well, the next time you get a cold I'll...
Bueno, ya sabes, no quiero que te resfríes.	Well, you know, I don't want you to be cold.
Te envolveremos en esto para que no te resfríes.	We'll wrap this around you... so you won't catch cold.
No te resfríes, y siempre mantente aseado.	Don't catch a cold. And always keep yourself clean.
Mira, no quiero que te entumezcas ni que te resfríes.	Look, I don't want you to get stiff, take a chill.
Ahora vístete antes de que te resfríes.	Now get dressed before you catch cold.
Ve a cambiarte antes de que te resfríes.	Go change before you catch a cold.
No quiero que además de todo te resfríes.	You don't need a cold on top of everything else.
No, no quiero que te resfríes.	No, I don't want you to catch a cold.
No queremos que te resfríes después de todo esto.	Let's not catch a cold on top of everything else.
Cuídate y no te resfríes.	Take care of yourself and don't catch a cold.
A menos que prefieras estar dentro. No quiero que te resfríes.	Unless you'd rather eat inside. l don't want you to get cold.
No quiero que te resfríes.	I don't want you to catch a cold.
No quiero que te resfríes.	We don't want you to catch a chill.
No quiero que te resfríes.	I don't want you to catch cold.
Y ponte bien la bufanda, no te resfríes.	Put your scarf on. Don't catch cold.
No queremos que te resfríes.	We don't want you catch a cold, heavens forbid
No quiero que te resfríes.	I wouldn't want you to catch a draft.