resfriar

¿Qué es lo primero que haces cuando te resfrías?	What's the first thing you do when you get a cold?
Tápate, que te resfrías y pierdes la voz.	Cover up, you'll catch cold and lose your voice.
¿Qué es lo primero que haces cuando te resfrías?	What is the first thing you do when you get a cold?
Bueno, te resfrías. Pero no es un resfriado.	Well, you get cold, but not a cold.
Si te resfrías, no serás capaz de participar en el concurso.	If you get a cold, you won't be able to compete in the pageant.
Será mi culpa si te resfrías.	It'll be my fault if you catch cold.
Ponte esto así no te resfrías.	Put this on so you don't catch a cold.
Ya sabes lo fácilmente que te resfrías.	You know how easily you catch cold.
Ahora sé porque nunca te resfrías.	Now I know why you never catch cold.
¿Qué harás si te resfrías?	What are you going to do if you catch a cold?
No me importará si te resfrías.	I'm not going to care if you get cold later on.
¿Qué tal si te resfrías?	What if you catch a cold?
¿Y si te resfrías?	What if you catch a cold?
Si te resfrías, ¿qué vas a hacer con el guion?	What's going to happen with the script if you get a cold? Why are you outside?
¿Qué pasa si te resfrías?	What if you catch cold?
Sé que no, te resfrías, pero solo póntela, me hará sentir mejor.	I know you don't, uh, catch colds or anything, but— Just put it on. It'll make me feel better.
Por ejemplo, si estás estresado, digamos que sientes ciertos dolores, o si te sientes agotado, te resfrías; quiero decir que tú conoces tu cuerpo mejor que nadie.	For instance, if you're under stress, let's say you feel certain pains, or you feel drained, you get a cold, I mean you know your body better than anyone else.
Cuidado, a ver si te resfrías.	Take care so you don't catch a cold.