resfriar

No hace falta que me digas que los niños se resfrían.	You don't need to tell me that children get colds.
Cuando se resfrían o tienen infecciones, puede llevarles más tiempo recuperarse.	When they get colds or infections, it can take them longer to recover.
¡Yo no sabía que los tigres se resfrían!	I never knew that even tigers catch cold!
¡¿Qué vas a hacer si los jugadores se resfrían?!	What will you do if the players catch cold!
¿Y si se resfrían?	What if they catch a cold?
Por eso no se resfrían.	So they won't catch a cold.
¿Pero no se resfrían?	But don't they catch cold?
A nosotros no. ¿No se resfrían?	Don't you catch cold?
Los nuevos resultados de la investigación explican por qué algunas personas se resfrían con más frecuencia y otras con menos frecuencia.	New research results explain why some people get colds more often and others less often.
Algunos niños tosen solamente por las noches, mientras que otros tienen ataques siempre que se resfrían o realizan ejercicios al aire libre.	Some kids cough only at night, while others have flare-ups whenever they get a cold or exercise outside.
Urgencias inesperadas en el trabajo, los niños que se resfrían, amigos que se casan, cualquier cosa puede pasar en cualquier momento.	Unexpected emergencies at work, kids coming down with a cold, friends getting engaged–anything could happen at any moment.
Con el inicio del clima frío, los niños pequeños a menudo se resfrían, aparece tos y moqueo, lo que requiere tratamiento inmediato.	With the onset of cold weather, small children often catch a cold, cough and runny nose appear, requiring immediate treatment.
La mayoría de las personas se resfrían en el invierno y la primavera, pero los resfriados se pueden contraer en cualquier época del año.	Most people get colds in the winter and spring, but it is possible to get a cold any time of the year.
A veces los capilares del interior de la nariz se irritan y no cicatrizan bien, lo que ocurre más a menudo en los niños con alergia crónica y/o que se resfrían a menudo.	Sometimes tiny blood vessels inside the nose are irritated and don't heal, which happens more often in kids with ongoing allergies or who get a lot of colds.
Si usted o su niño/a se resfrían o desarrollan una enfermedad con tos y los síntomas duran más de dos semanas, por favor vea a su doctor rápidamente para ser examinados por la infección de tos ferina.	If you or your child has developed a cold or coughing illness and the symptoms are still present after two weeks, please get evaluated promptly by your doctor for possible pertussis infection.
Si usted o su hijo se resfrían y tienen una tos muy fuerte o que dura mucho tiempo, puede que sea tosferina.	If you or your child develops a cold that includes a very bad cough or a cough that lasts a long time, it may be pertussis.