resetear

Tenemos que averiguar cómo Mudd está reseteando el bucle temporal.	We'll have to figure out how Mudd's resetting the time loop.
Hurst y Blackett estuvieron muy ocupados reseteando el tipo; cuatro juegos de láminas habían sido usadas para 1858.	Hurst and Blackett were kept busy resetting the type; four sets of plates had been used by 1858.
Después de la pošivki firma de montaje y manipulación, software fue instalado y probado reseteando la fecha en 09.05.2014.	After the Assembly and manipulation signature pošivki, software was installed and tested by resetting the date on 09.05.2014.
En otro caso, volvemos a la fila anterior y probamos con la siguiente casilla, reseteando el valor de las posiciones de la fila y las máscaras de columna y de sector.	Otherwise, we go back to the previous row and try the next cell, resetting the value of the row positions and the column and sector masks.
Se empiezan a dar cuenta cuando la página de inicio cambia a start.qone8.com y, mientras que no lo saquen del ordenador, será imposible restablecer los valores originales de la configuración, incluso reseteando los navegadores manualmente.	Then their home pages are changed to start.qone8.com and unless they remove the infection from their computer, it might be impossible to restore browser settings to default, even if they reset their browsers manually.
Usted puede optar por controlar la publicidad dirigida dentro de las aplicaciones móviles mediante el uso de la configuración de dispositivos móviles (por ejemplo, reseteando identificador de publicidad del dispositivo y / o la exclusión voluntaria de los anuncios basados en intereses).	You may choose to control targeted advertising within mobile applications by using your mobile device settings (for example, by re-setting your device's advertising identifier and/or opting out of interest based ads).
La serie TouchMix de QSC representa un gran avance en innovación y diseño de mezcladores digitales, no solo reseteando la barra de rendimiento y valor, sino también redefiniendo la experiencia del usuario tanto para profesionales como para principiantes.	The QSC TouchMix Series represents a breakthrough in innovation and digital mixer design, not only resetting the bar for performance and value, but also redefining the user experience for professional engineers, musicians and bands alike.
Usted puede optar por controlar la publicidad dirigida dentro de nuestras aplicaciones mediante el uso de la configuración de dispositivos móviles (por ejemplo, reseteando el identificador de dispositivo de publicidad 's y / o la exclusión voluntaria de los anuncios basados en intereses).	You may choose to control targeted advertising within our applications by using your mobile device settings (for example, by re-setting your device\'s advertising identifier and/or opting out of interest based ads).
Usted puede optar por controlar la publicidad dirigida dentro de las aplicaciones móviles mediante el uso de la configuración de dispositivos móviles (por ejemplo, reseteando el identificador de dispositivo de publicidad 's y / o la exclusión voluntaria de los anuncios basados en intereses).	You may choose to control targeted advertising within mobile applications by using your mobile device settings (for example, by re-setting your device\'s advertising identifier and/or opting out of interest based ads).
Estoy reseteando el sistema de señal de la nave pero, no creo que esta sea una nave de carga para nada.	I'm resetting the ship's signal system, but I don't think that this is a cargo vessel at all.
De ser así, está la Armada reseteando sus computadores para que estén de acuerdo con la alineación celeste lo mejor que se pueda?	If so, is the Navy resetting their clocks to match celestial alignment as best as possible?