resetear

Él es la razón por la que el contador fue reseteado.	He's the reason that the timer was reset.
Finalmente, al final de cada temporada, el grupo Rookie es totalmente reseteado.	Finally, at the end of every season Rookie is completely reset.
De todos modos, la he reseteado y no volverá a pasar.	Either way, I reset her, and it won't happen again.
Una vez que hayamos reseteado el saldo, le responderemos vía email.	Once we have reset your balance we will reply to your email.
Restaurar – Al restaurar el iPod, se consigue reseteado a los ajustes de fábrica.	Restore–When you restore your iPod, it gets resetted to its factory settings.
Sí, si la misma persona utiliza el astrolabio otra vez, el tiempo será reseteado.	Yes, if the same person uses the astrolabe again, time will be reset.
Sí, si la misma persona utiliza el astrolabio otra vez, el tiempo será reseteado.	Yes, if the same person uses the astrolabe again, time will be reset.
No he reseteado nada.	I haven't reset anything.
No he reseteado nada.	I haven't reset anything.
En el balancer-manager el estado actual, o status, de un worker se muestra y puede ser configurado/reseteado.	In the balancer-manager the current state, or status, of a worker is displayed and can be set/reset.
Sin embargo, es responsabilidad del juez asegurarse de que el cronómetro ha sido reseteado (ver Regla A3b).	However, it is the responsibility of the judge to make sure the timer has been reset (see Regulation A3b).
El reloj de los 24 segundos quedará como estaba o reseteado a 8 o 10, lo que sea mayor.	The 24-second clock will remain as is or reset to 8 or 10, whichever is greater.
El enigma es ¿cómo sobrevivió el cambio al reseteado que sufren esas marcas epigenéticas tras la fecundación?	The enigma was, how did the change survive the reset these epigenetic marks experience at fertilization?
Nota: El número IMEI del teléfono puede ser reseteado para su valor inicial (350000000000006 / 004400152020000), después de realizar esta operación.	WARNING! Phone's IMEI could be reset to default value (350000000000006 / 004400152020000) after that operation.
Además, si utilizas un programa de protección de privacidad que borra tus cookies, tu medidor de créditos será reseteado.	Also, if you use a privacy program that erases your cookies, it will reset the credit meter.
El sistema financiero será interrumpido para que pueda ser reseteado, re-iniciado basándose en una economía honrada, de valor real.	The financial system will be shut down so it can be reset, re-started based on fair, real value economy.
Como fue mencionado anteriormente en la sección de finanzas, al final de la temporada en Rookie, todo es completamente reseteado.	As mentioned in the money section above, at the end of every season Rookie is completely reset.
Si el equipo tiene menos de 20 jugadores, el manager del equipo va a ser reseteado (ve las reglas del juego).	If the team has fewer than 20 players, the manager of the team will be sacked (see Game rules).
En los casos en el que el equipo de un jugador internacional sea reseteado, el jugador no se borrará del juego, pero será enviado al mercado de manera automática.	In case the national player's home team is restarted, the player is not deleted from the game, but he is automatically sent to the market.
El conteo no es reseteado si el balón el desviado afuera del campo por la defensa o si la posesión es retenida debido a una puesta en juego por posesión alterna.	Count is not reset if ball is deflected out of bounds by defense or if possession is retained because of an alternating possession throw-in.