reservar

to book

to reserve

Pero quiere saber si le reservarás el último baile.	But he wants to know if you'll save him the last dance.
Pero quiere saber si le reservarás el último baile.	But he wants to know if you'll save him the last dance.
Tú... me reservarás un baile, ¿de acuerdo?	Uh... you, uh, you save me a dance, okay?
Con Waytostay siempre reservarás un apartamento de calidad en Amsterdam con una ubicación increíble.	With Waytostay you'll always book a quality apartment in Amsterdam with an amazing location.
Aquí todo simplemente: antes reservarás el billete, será más barato él.	Here everything is simple: the earlier you will reserve the ticket, the it will be cheaper.
¿Me reservarás una habitación en el hotel?	You can even get my room in the village for me.
De este modo reservarás plaza en el autobús, tendrás un seguro de accidentes y recibirás indicaciones detalladas.	In addition to your place on the bus, you will be covered by accident insurance and you'll receive detailed instructions.
Luego incorpora a mano la mitad del recipiente de crema batida (reservarás la otra mitad para la capa final).	Then stir in half of the tub of whipped topping (you'll save the other half for the final layer.)
Al planificar, tendrás algo que esperar con ansias, además reservarás un tiempo especial para estar a solas con la otra persona.	Making a plan means you have something to look forward to, plus you're setting aside special time to spend just with the other person.
Reservar tu coche hoy mismo solo tiene ventajas, porque con nuestra garantía del mejor precio siempre reservarás tu coche de alquiler al precio más barato, pase lo que pase con los precios.	Booking your car today is an advantage, because with our best price guarantee you will always book your rental car at the cheapest price, no matter what happens with the prices.
Aún será más planazo si te alojas en uno de nuestros hoteles por horas, ya que solo reservarás y pagarás por las horas en las que te alojes en la habitación.	From now on, that is over! At our availability we have hotels in Zaragoza in which to book and pay only for the hotel hours you require.
Reservarás todo el barco para pasar un día divertido en el agua.	You will reserve the entire boat for a fun day on the water.
Esos billetes de avión que te pedí que reservaras.	Those flights I asked you to book.
El hecho es que existen otros –y menos obvios- temas, que los hombres desearían que reservaras para tus amigas.	Fact is, there are other, less obvious subjects that men wish you'd reserve for your girlfriends.
Te lo he prometido. ¿Me reservarás una habitación en el hotel?	Of course. I promise. You can even get my room in the village for me.
Al anotar cada reunión, cada tarea en su momento, y el tiempo que reservarás para tu familia y amigos, tus aficiones o actividad física, te comprometerás más con cada una de estas actividades.	When you jot down each meeting, a task at the appropriate time and make time for your family, friends, hobbies or physical activity, you will commit to them.
Anota dónde recibirás la clase, a qué equipo o comité te unirás, dónde y cuándo practicarás o participarás en la actividad, o cualquier otra forma en que te reservarás parte de tu tiempo para esa actividad en tu vida cotidiana.	Write down where you will take a lesson or class, what team or committee you will join, where and when you will practice or participate, or any other way you will make time for this in your everyday life.
Sería mejor que reservaras algo de dinero para tu boda.	You had better set some money apart for your wedding.