reservar la fecha

Dictionary
Examples

Si no podían conseguir los chicos, que no reservar la fecha.	If they couldn't get the guys, they didn't book the date.
Pero recomendamos reservar la fecha exacta.	But we recommend to book the exact date.
¡Así que nos gustaría sugerirle reservar la fecha en su agenda!	So we would like to suggest you to save the date in your agendas!
De hecho, son nuestras tarjetas de reservar la fecha.	Actually, they're our save-the-date cards.
Es necesario que contacte con nosotros para reservar la fecha y hora de su elección.	You must contact us to reserve the time and date of your choice.
Tendré que reservar la fecha.	I'll have to block the date.
Es necesario reservar la fecha del vuelo con 7-10 de días de antelación.	Bookings must be made with 7-10 days notice.
En principio, intentamos reservar la fecha en cuestión + un día para guardarnos las espaldas.	What we normally try to do is reserve the date in question + one day to cover our backs.
Debe reservar la fecha y hora preferidas para el crucero con Thriller Miami con al menos un día de antelación.	You must reserve your preferred Thriller Miami tour date and time at least one day in advance.
Contáctenos hoy mismo a través del formulario que proporcionamos aquí mismo para obtener más información o para reservar la fecha de su evento.	Contact us today via the form below for more information or to secure your event date.
Es posible reservar la fecha propuesta para la operación, con reserva de plaza, siempre queabone los costes de reserva y entregue los documentos de reserva.	The proposed operation date is possible on condition thatthere is still roomafter receipt of your reservation formand the reservation fee.
Dado que es necesario reservar la fecha y la hora de la visita, el Parc Güell no reembolsará ninguna entrada en caso de cancelación.	Refund of your entrance ticket Since a visit date and time must be reserved, Parc Guell will not refund any tickets in the event of a cancellation.
Las entradas para el Festival de Cine de Venecia ya están disponibles en el sitio de la Bienal, donde se puede reservar la fecha y hora de su casa.	Tickets for the Venice International Film Festival are already available on the site of the Biennale, where you can book the date and time from your home.
Si se tiene un ciclo regular de reuniones, las personas empezarán a reservar la fecha (por ejemplo, el primer lunes de cada mes): pero ¡NO SE DEBE REALIZAR UNA REUNION SÓLO POR HACERLA!	If you have a regular meeting cycle, people will start to save the date (e.g. the first Monday of the month); but don't have a meeting just to meet!
Los invito a reservar la fecha, 9-11 de Mayo 2013, y a programarse para participar en este Primer Curso de Actualizaciones en Radiología del CIR, el que marcará un hito en nuestra historia.	I invite you to schedule the date, 9 to 11 May 2013, and to be ready to take part in this First Course of Radiology Updates of the CIR, which will become a milstone in our history.
Eventos especiales y bodas: hotel forza mare lo ayudará a usted o a su asesor de bodas a reservar la fecha de su boda, diseñar su menú y la selección de bebidas personalizada y finalizar su calendario de eventos.	Special Events and Weddings: Hotel Forza Mare will assist you or your wedding consultant to reserve your wedding date, design your menu and customized beverage selection and finalize your schedule of events.
Tan pronto como sepamos cuándo será el concierto, les informaremos para que puedan reservar la fecha.	As soon as we know when the concert will be, we'll let you know so you can save the date.
Reservar la fecha de llegada y salida de su elección.	You book the date of arrival and departure of your choice.