resent

Right, and then spends the rest of her life resenting us.	Vale, y después pasará el resto de su vida molesta con nosotros.
I don't want to settle and end up resenting my husband.	No quiero conformarme y terminar resintiendo a mi marido.
Because one day you'll start resenting me for pushing.	Porque un día empezarás a estar resentido conmigo por presionarte.
And we're gonna end up resenting each other.	Y vamos a estar resentidos el uno con el otro.
How long are you gonna go on resenting the past?	¿cuánto tiempo piensas seguir recordando el pasado?
Charlie, you need to stop resenting your brother just for being born.	Charlie, tienes que parar de culpar a tu hermano solo por haber nacido.
It's got nothing to do with resenting you.	No tiene nada que ver con que te tengamos celos.
And if you make yourself do that, eventually you'll end up resenting John.	Y si haces eso, a la larga acabarás resentida con John.
How long are you going to go on resenting the past?	¿cuánto tiempo piensas seguir recordando el pasado?
But I also don't want to end up resenting everyone because I did.	Pero tampoco quiero terminar resentido con todos porque lo hice.
I think so too—...the members of the band start resenting that...	Yo también lo creo los miembros de la banda empiezan a resentir eso...
But cowering in your basement resenting everyone is the real pathway to darkness.	Pero esconderse en su sótano resentido con todos es el camino real hacia la oscuridad.
Spending our lives resenting each other... What kind of marriage is that?	Pasarnos la vida reprochándonos el uno al otro, ¿qué clase de matrimonio es ese?
I just, I don't want him resenting us...	Es que, no quiero que tenga resentimientos con nosotros...
Avinu includes resenting something good that we are doing even as we are doing it.	Avinu incluye resentir algo bueno que estamos haciendo incluso como lo estamos haciendo.
Maybe you'll start resenting my past, the time I put in on my work.	Quizá comiences a resentir mi pasado, el tiempo que le dedico al trabajo.
I don't blame you for resenting me.	No te culpo por tu resentimiento.
Look, when he goes, you don't want him resenting you for not being with him.	Mira, cuando vaya, no querrás que esté resentido contigo por no acompañarlo.
Far from resenting control, the agencies welcome the European Parliament's involvement.	Las agencias, lejos de sentirse contrariadas por el control, acogen con beneplácito la participación del Parlamento Europeo.
And it took me a long time before I stopped resenting that.	Pasó mucho tiempo hasta que comprendí su gesto y dejé de culparlo.