resellar

Ambas soluciones requieren la modificación y resellado de los cilindros.	Both solutions require modification and re-sealing of cylinders.
Detalles de todos los activos en la jurisdicción que requieren el resellado o la concesión.	Details of all assets in the jurisdiction requiring the reseal or grant.
Una vez que está sellado el sobre no puede ser abierto y resellado sin visible dañe.	Once sealed the envelope cannot be opened and resealed without visible damage.
Ocasionalmente, las alternativas naturales necesitarían un resellado o pulido para retener el aspecto brillante y brillante.	Natural alternatives would occasionally need a reseal or polish to retain the glossy and shiny look.
Las encimeras de cuarzo de piedra reconstituida no requieren el resellado necesario para superficies como el granito.	Quartz Engineered Stone Countertops do not require the resealing needed for surfaces like granite.
Una vez que el resellado está en su lugar, el abogado puede organizar la venta o transferencia del activo.	Once the reseal is in place, the solicitor can arrange the sale or transfer of the asset.
Los planes incluyen el resellado y repintado del lote de estacionamientos, la reparación de áreas deterioradas y la instalación de iluminación.	Plans include re-sealing and re-striping the parking lot, repairing damaged areas, and installing lighting.
Si o no el lienzo tiene que ser resellado depende mucho de cuánto se utiliza la carpa de campaña.	Whether or not the canvas needs to be resealed depends very much on how much you use the tent.
Las encimeras de cuarzo gris claro son resistentes a las manchas y no requieren resellado periódico para mantener sus propiedades resistentes.	Light Grey Quartz Countertops are stain-resistant and does not require periodic resealing to maintain its resistant properties.
Debido a los posibles errores de resellado por parte del usuario, este producto no está garantizado contra fugas de las carcasas para el agua ni contra ningún otro daño resultante.	Because of possible user resealing error, this product is not warrantied against waterhousing leakage or any resulting damage.
Los residentes de Bandar Salaam se beneficiarán con la instalación de nueva iluminación de seguridad en el complejo, la adición de áreas verdes y el resellado y retrazado del estacionamiento.	Bandar Salaam residents will see new safety lighting in the complex, along with added landscaping, and a resealing and re-striping of the parking lot.
Para aplicaciones de sellado de placas, embalaje y etiquetado; las excelentes propiedades de despegado y resellado combinadas con las perforaciones fáciles de rasgar hacen de la cinta MicroSeal la opción ideal.	For applications involving plate sealing, packaging and tagging, it's excellent un-glue and re-glue properties combined with the easy-to-tear system make MicroSeal the best option.
De esta forma, el profesional puede realizar la remoción del cemento de forma selectiva con la ayuda de fresas multilaminadas, ya sea en el resellado de una pieza o al concluir el tratamiento.	Thus, the professional can undertake the removal of the cement in a selective manner with the aid of multi-fluted drills, whether in re-bonding of a piece or when concluding treatment.
Cuando la nieta del hombre investigó lo que tenía que hacer para vender las acciones que había heredado, descubrió que el proceso era desagradable debido a su complejidad, y las firmas de abogados en Hong Kong citaron sus precios caros por el costo del resellado.	When the man's granddaughter researched what she needed to do to sell the shares she'd inherited, she found the process off-putting because of its complexity, and law firms in Hong Kong quoted her expensive prices for the cost of the reseal.
Remoción del cemento: en la eventualidad de un resellado o en la conclusión del tratamiento, el cemento puede ser identificado fácilmente al incidir luz UV sobre él, que entonces emite luz azul (fluorescente) permitiendo un desgaste selectivo, evitando daños al esmalte.	Removal of the cement: when re-bonding or upon conclusion of the treatment, the cement may be easily identified by applying a UV light. The cement will then emit a blue (fluorescent) light, enabling selective removal and preventing damage to the enamel.
Además, el resellado del envase es una solución fabulosa.	The resealability of the pack is a further wonderful solution.
El Resellado también se ha resuelto muy bien, solo tiene que pulsar la esquina y el envase está sellado.Una variedad de otras facetas también hacen el contenido apetitoso:, imágenes de productos naturales y claras subrayan la calidad.	Resealability has also been beautifully solved; simply press the corner and the pack is sealed.A number of other facets also make the contents appetising: clear, natural product images underline the quality.