resecar

to dry out

No uses jabón en barra, resecará tu piel.	Do not use bar soap—it will dry out your skin.
Así, tu pelo no se resecará después de aplicarte el tinte.	This will keep your hair from drying out after you dye it.
El sol resecará las espinillas.	The sun will dry out the pimples.
Estos detergentes tienen un pH alto, lo que significa que resecará la superficie donde se aplique.	These soaps have a high pH, which means that they dry out the surface of anything they touch.
Dejarlo actuar toda la noche te resecará el pelo y podría causarte una seria irritación en la piel.	Leaving it in overnight will dry out your hair and it may cause severe skin irritation as well.
Esto ayudará los cabellos evitar el estrés superfluo y no los resecará a la posición frecuente sobre el sol.	It will help hair to avoid an excess stress and will not overdry them at frequent stay on the sun.
Pero hay un gran problema con almacenar este producto en el refrigerador: de inmediato, perderá la humedad y se resecará.	But there's one big problem with putting bread in the fridge: it will, almost immediately, lose its moisture and taste very dry.
Una capa de producto más gruesa en el centro que en los lados resecará los lados para poder obtener el contenido deseado de humedad en el centro.	A product bed that is higher in the middle than at the sides will over-dry the sides in order for the center to reach the desired moisture content.
La cultivación de la begonia de las semillas en las pastillas con turba es posible también, pero tal terreno se resecará rápidamente, por eso el control del nivel de la humedad de la tierra será bastante fatigoso.	Cultivation of a begonia from seeds in peat tablets is also possible, but such soil will quickly dry up therefore control of level of humidity of the earth will be rather tiresome.
Debido a que la piel auténtica de cocodrilo es una piel natural, es peligroso dejar una bolsa de mano de cocodrilo expuesta durante largo tiempo al sol, ya que la piel se resecará y la bolsa se dañará, perdiendo su brillo natural.	Because real crocodile skin is a natural leather, it's dangerous to leave a crocodile handbag exposed to direct sun for a long time, as the leather will dry out and the bag will be damaged, losing its natural sheen;
Si se lava la cara con jabón común, la piel se le resecará.	If you wash your face with ordinary soap, your skin will dry out.
Regar tsimbidium debe solamente entonces, cuando el sustrato, en que crece su orquídea, se resecará por completo.	It is necessary to water tsimbidium only when the substratum in which your orchid grows, completely dries up.
Recomendamos conservar las lonchas en un tupper ya que se resecará menos (y más lentamente) al no estar tan en contacto con el aire y agentes externos y conservará su aroma y propiedades durante más tiempo.	We recommend keep slices in a tupper in order no to overdry them very fast cause they are not in direct contact with air and external agents, so they will preserve aroma and properties longer.