resecar

Son muy agradables de llevar y no resecan los labios.	Feels pleasant to wear and won't dry out the lips.
Evita productos que contengan sulfatos, que solo resecan el cabello.	Avoid products containing sulfates, which dry out your hair.
Estas sales de la dureza resecan los cabellos y la piel.	These salts of rigidity overdry hair and skin.
¿Es verdad que los equipos de aire acondicionado resecan el ambiente?	Is it true that air conditioning units dry out the ambient air?
Además acidifican y resecan el suelo.	They also acidify and dry the soil.
Pues, de esta manera, los corchos se mantienen suaves y no se resecan.	In this way, corks remain supple and do not dry out.
Estos fármacos también resecan las membranas nasales y contribuyen a que sangre la nariz.	The medicine can dry out nasal membranes, leading to nosebleeds.
Nuestras rodillas, codos y pies realmente se resecan, y también necesitan nuestra ayuda.	Our knees, elbows and feet really suffer from dryness and need our help too.
Las viviendas con calefacción en invierno o el aire acondicionado en verano resecan el ambiente.	Heating in winter or air conditioning in summer dries the air.
Estos fármacos también resecan las membranas nasales y contribuyen a que sangre la nariz.	The medicine can also dry out the nasal membranes and contribute to nosebleeds.
Las altas temperaturas resecan y maltratan el cabello, cosa que aumenta su quiebre.	High temperatures make your hair dry and brittle, increasing the chances of breakage.
Las viviendas con calefacción en invierno o el aire acondicionado en verano resecan el ambiente.	Households with central heating in winter or air conditioning in summer dries the air.
Esta barra de jabón con pH balanceado no contiene aditivos, colorantes o tinturas que resecan.	This pH balanced bar does not contain harsh drying additives, coloring, or dyes.
Utilice limpiadores suaves: Los jabones alcalinos son agresivos para la piel, eliminan los lípidos y la resecan.	Use mild cleansers: Alkaline soaps are aggressive on skin, remove lipids and dry it out.
Luz: Chamaecyparis prefieren lugares sombreados ya que el sol directo y los vientos calientes los resecan rápidamente.	Light: Chamaecyparis prefer shadowed sites because direct sun and hot winds easily dry them out.
Prefiere situaciones más umbrías con buena luz y resguardadas de los fuertes vientos que resecan el ambiente.	It prefers shady places with good lighting and sheltered from strong winds that dry the air.
La pequeña zostera tiene hojas más pequeñas y crece en lugares que se resecan durante la bajamar.	Small sea grass has smaller leaves and grows in places which are uncovered during ebb tide.
Evita los agentes que resecan la piel.	Avoid drying agents.
Si tus ojos se resecan durante el día, asegúrate de llevar gotas para los ojos.	While the lenses are out of your eyes, take a moment to examine them for any tears.
Algunas partes de tu cuerpo se resecan con más facilidad, los pies, las rodillas y los codos son las más frecuentes.	Some parts of the body can get dry easily–feet, knees and elbows are frequent culprits.