reseñar

to review

Popularity

1,500+ learners.

Intenté algo similar cuando reseñé Pimsleur muy detalladamente.	I tried something similar when I reviewed Pimsleur in great detail.
Percibí un considerable tufillo de todo esto cuando reseñé su pésimo libro sobre el periodista delWall Street JournalDaniel Pearl, que era, en gran medida, pura fantasía.	I got a strong whiff of this when I reviewed his appalling book on theWall Street Journal reporterDaniel Pearl that was largely fantastical.
No quedé muy satisfecho conSolaris Rising 2(que reseñé a principios de año) y creo que aunque Solaris Rising 3 está lejos de ser perfecta, es una antología superior en casi todos los aspectos.	I was not very satisfied with Solaris Rising 2(which I reviewed in Spanish earlier this year) and I think that even ifSolaris Rising 3 is far from being perfect, is a superior anthology in almost every regard.
Aunque ha mejorado desde que la reseñé inicialmente -incluido la muy necesaria adición de botones como alternativa para ajustar configuraciones numéricas-- el app perdía la conexión esporádicamente y no resultó tan robusto o conveniente como un remoto tradicional.	Although it has improved since I originally tested it—including the much-needed addition of up/down buttons as an alternative to sliders for adjusting numeric settings—the app still occasionally lost connection and wasn't as bulletproof or convenient as a standard remote.
Ha pasado mucho más tiempo del que pretendía desde que reseñé por última vez un grupo de novelas cortas de Tor.com.	It has been much longer that I intended since I last reviewed a batch of novellas published by Tor.com.
Quedé especialmente satisfecho con los tres que leí y reseñé la última vez, pero, por desgracia, no puedo ser tan entusiasta con las novelas gráficas de las que quiero hablar hoy.	I was especially pleased with the three I reviewed in my last installment of this section but, unfortunately, I am not so enthusiastic with the graphic novels I want to write about today.
Muchos de los portafolios que reseñé estaban demasiado intelectualizados, las imágenes no reflejaban sus ideas, o las ideas se sobreponían al trabajo ya realizado, tratando de justificar a las imágenes.	Their images were not up to their ideas, or the ideas came as an afterthought to work that had already been done and they were simply super imposing ideas to justify their images.