rescind

This school had a recent protest against the rescinding of DACA.	En esta escuela recientemente protestaron contra la rescisión de DACA.
I'm rescinding your offer to join the Bureau.	Voy a rescindir la oferta para que se una al FBI.
As to that, I'm not rescinding the deposit.	Respecto a eso, no te devolveremos el depósito.
So, you're rescinding the offer?	Entonces, ¿estás anulando la oferta?
He might make the money, he might not–but he is rescinding his commitment.	Se podría hacer que el dinero, no puede - pero está rescindiendo su compromiso.
There are certain circumstances where one party may want to rescinding the contract.	Hay ciertas circunstancias donde una de las partes lo desea, puede rescindir el contrato.
To date, no such rescinding proclamation or resolution has been promulgated.	No se ha promulgado hasta la fecha ningún decreto ni ninguna resolución de derogación.
We're not rescinding anything!	¡No vamos a rescindir nada!
The rescinding order will be here in 15 minutes.	Necesitamos saber de cuál se trata. Bien. La orden de rescisión estará aquí en quince minutos.
However, with Chris Cheney rescinding his second the proposal lacks enough sponsors.	Sin embargo, con la rescisión de Chris Cheney a dar su apoyo, la propuesta adolece de suficiente aval.
The impact of rescinding birthright citizenship on the working class and on immigrants would be disastrous.	El impacto para la clase obrera y los inmigrantes de eliminar la ciudadanía por nacimiento sería devastador.
On Sept. 5, Attorney General Jeff Sessions announced that the Trump administration was rescinding the DACA program.	El 5 de septiembre, el Procurador General Jeff Sessions anunció que la administración de Trump estaba rescindiendo el programa DACA.
Since Donald Trump set the deadline for rescinding DACA last September, 15, 500 people have already lost their protections.	Ya que Donald Trump estableció la fecha límite para rescindir DACA el pasado septiembre, 15, 500 personas an perdido protección.
Joe Manchin (West Virginia) said he is open to rescinding the 14th Amendment's establishment of birthright citizenship.	Joe Manchin (Virginia Occidental) dijo que está dispuesto a rescindir el establecimiento de la ciudadanía por derecho de nacimiento de la Enmienda 14.
In addition, one expert estimates that rescinding the program will cost Illinois $6.9 billion over the next decade.	Además, un experto estima que al rescindir el programa le costará al estado de Illinois $6.9 mil millones de dólares durante la próxima década.
Consequently, APHIS is rescinding those Federal Orders and SPRO Letters that regulated the outbreak of EGVM in the United States.	Por consiguiente, el APHIS está anulando esas órdenes federales y cartas SPRO que reglamentaban el brote de la EGVM en Estados Unidos.
Even before the recent economic crisis, organizations in all three NAFTA nations called for renegotiating or rescinding the agreement.	Incluso antes de la reciente crisis económica, organizaciones en los tres países del TLCAN ya instaban a renegociar el tratado o bien a rescindirlo.
They decided to get rid of the staff by rescinding the contract with EULEN and using EUROCEN, part of the ADECCO group.	De esta forma decidió deshacerse de la plantilla, rescindiendo el contrato con EULEN, recurriendo ahora a EUROCEN, empresa del grupo ADECCO.
When Renderpeople demands the data not to be used, it is always accompanied by Renderpeople rescinding the respective contract.	La exigencia por parte de Renderpeople de que los datos no se usen irá siempre acompañada de una rescisión del contrato correspondiente.
However, Republicans have decided to support medical insurance companies, insisting on rescinding ACA and eliminating coverage for patients with pre-existing conditions.	Sin embargo, los Republicanos han decidido apoyar a la empresa de seguros médicos, insistiendo en rescindir ACA y eliminar la cobertura a pacientes con condiciones pre-existentes.