rescindir

Como resultado de ello, el vendedor se quedó con el depósito e informó al comprador de que rescindía el contrato.	As a consequence, the seller retained the deposit and informed the buyer of the termination of the contract.
Tres años y medio después, este mismo cuerpo legislativo adoptó una resolución que rescindía esos decretos y concedía tolerancia a las Sagradas Escrituras.	Three years and a half later a resolution rescinding these decrees, thus granting toleration to the Scriptures, was adopted by the same body.
Un reclamante solicita indemnización por una suma pagadera en virtud de una cláusula contractual en la que se preveía la liquidación de daños y perjuicios por la parte contratante kuwaití si se rescindía el contrato.	One claimant seeks compensation for an amount payable pursuant to a clause in a contract that provided for the Kuwaiti contracting party's payment of liquidated damages if the contract was terminated.
El decreto que rescindía la disolución de las SA y las SS está en el documento D-631, en la página 64 del libro de documentos, y lo presento como prueba GB 236.	The decree rescinding the dissolution of the SA and the SS is shown in Document D-631, on Page 64 of the document book, and I now put it in as Exhibit GB 236.