resbalar

Sostuvo la cornisa con gran dificultad, sus manos se resbalaban.	He held the ledge with great difficulty, the hands was slipping.
Las cosas que antes me resbalaban ya no lo hacen.	Things that used to roll off my back just don't anymore.
Ellos resbalaban con frecuencia y entonces el agua helada les quemaba con su frío.	They often slipped, then the icy water splashed out and burned with its cold.
Se le resbalaban de las manos.	They'd slip from his hands.
Se le resbalaban de las manos.	Everything slipped through his hands.
El caballo partió renqueando con su pesada carga. Los cascos resbalaban en el pavimento.	The horse took off, limping along from its heavy load; its hoofs skidding across the pavement.
Los cascos resbalaban en el pavimento.	Well, back on the road again.
El saber sobre los lugares que resbalaban de las muestras del zodiaco intentaban mover sus ciudades e iglesias según él.	Knowing about the sliding places of zodiac signs they were trying to move their cities and churches according to it.
He tenido algunos sustos porque en el último tramo las pistas resbalaban mucho y los neumáticos estaban completamente lisos.	In the end, I managed to do so. I had a few scares because the trails in the last part were slippery and the tyres were quite worn out.
Las piedras que no se hallaban ligadas por hierbas ni por ningún cimiento de tierra, resbalaban bajo nuestros pies y rodaban hasta la llanura con la velocidad de un alud.	The stones, not held together by earth or grass, rolled from under our feet and disappeared towards the plain at the speed of an avalanche.
Un ascenso fácil; un escalofriante descenso. Los carros resbalaban por el medio kilómetro de tobogán de arena en el extremo norte del Morro, con alguien colgando por la ventana para vigilar que las ruedas de adelante fueran bien.	The cars slithered down the half-kilometer of sandy chute at the north end of the Morro, with someone hanging out the window to check that our front wheels were pointing forwards; in soft sand, the driver cannot tell.
Los carros resbalaban por el medio kilómetro de tobogán de arena en el extremo norte del Morro, con alguien colgando por la ventana para vigilar que las ruedas de adelante fueran bien. En arenas blandas, el conductor no puede notarlo.	The cars slithered down the half-kilometer of sandy chute at the north end of the Morro, with someone hanging out the window to check that our front wheels were pointing forwards; in soft sand, the driver cannot tell.
Los dientes se resbalaban y no engranaban bien con la rueda.	The cogs were slipping and failing to engage with the wheel.
Muchos se resbalaban y caían; las víctimas que iban detrás empujaban y se tropezaban con ellos.	Many slipped and fell; the next victims pressed forward and stumbled over them.
Yargle intentaba apresar a Muldrotha, pero sus garras resbalaban por el mosaico de vegetación, tierra y podredumbre sin causar daño alguno.	Yargle tried to grip Muldrotha but its claws slid harmlessly through the mosaic of vegetation and earth and rot.