resarcir

Los delincuentes o los terceros responsables de su conducta resarcirán equitativamente, cuando proceda, a las víctimas, sus familiares o las personas a su cargo.	Offenders or third parties responsible for their behaviour should, where appropriate, make fair restitution to victims, their families or dependants.
Si la legislación de la República de Azerbaiyán no dispone lo contrario, los daños físicos y morales se resarcirán en la cuantía que considere justa el tribunal.	Unless otherwise provided by the laws of the Republic of Azerbaijan, compensation shall be paid for physical and moral harm to an amount deemed by the court to be fair.
Los daños se resarcirán con cargo al tesoro público de la Federación de Rusia, de los sujetos territoriales de la Federación de Rusia o de los municipios.	The damage is compensated from the treasury of the Russian Federation, the treasury of a constituent entity of the Russian Federation or the treasury of a municipal body, as appropriate.
De conformidad con su derecho interno y sus obligaciones internacionales, los Estados resarcirán a las víctimas de sus actos u omisiones que violen las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario.	In accordance with its domestic laws and international legal obligations, a State shall provide reparation to victims for its acts or omissions constituting violations of international human rights and humanitarian law norms.
Si mostramos estabilidad también se logrará el entendimiento político y, de esta forma, los kosovares se resarcirán con los nuevos acuerdos al tiempo que el pueblo serbio se despojará más fácilmente de los fantasmas del pasado que lo dominan.	If we hold our line political agreement will be achieved, the people of Kosovo will be settled under the new agreements, and the Serbian people will more easily put the ghosts of the past, which they too find oppressive, behind them.
Es una gran inversión, pero se resarcirán de las pérdidas y empezar a ganar más dentro de dos años.	It is a big investment, but you will recoup the losses and start making more within two years.