resacas

dregs

Destino perfecto para combinarlo con resacas en playas paradisíacas.	The perfect destination to combine with hangovers on paradisiacal beaches.
Métodos para el tratamiento de resacas son muy diferentes.	Methods for treating hangovers are very different.
No queremos resacas por la mañana, Pockets.	We don't want any hangovers in the morning, pockets.
En algunos lugares, los nadadores pueden encontrar resacas o corrientes marinas muy fuertes.	In some places, swimmers may run intostrong undertows or ocean currents.
Bueno, por la primera de muchas resacas.	Well, to the first of many hangs.
Te diré el secreto para evitar resacas:	I'll tell you the secret to avoid hangovers.
¿Qué? ¿No hay una explicación científica para las resacas corrientes?	What... there's no scientific explanation for the common hangover?
Habrá unas cuantas resacas esta mañana.	There'll be a few sore heads this morning.
Todas las manos en el mazo! Este pequeño marinero canta, resacas y celebra con usted.	All hands on deck! This little mariner sings, surfs and celebrates with you.
Para evitar fuertes resacas, también hay rebjito: jerez mezclado con 7-up.	To prevent too severe a hangover, there is also rebjito: sherry mixed up with 7-Up.
Y entre resacas, puedes estudiar.	So between hangovers, you can study.
Sí, como echo de menos a las resacas.	Yeah, like I miss a hangover.
Reanimar, una clínica de la hidratación, resacas trata, resfriado y la gripe con fluidos IV.	Revive, a hydration clinic, treats hangovers, cold and flu with IV fluids.
Yo no sabía nada sobre resacas.	I knew nothing about undertow.
Es bueno para las resacas.	Good for your hangover.
Día 5 - 7 (Parque Nacional Natural Tayrona) Esta es su oportunidadpara deshacerse de esas resacas.	Day 5–7 (Tayrona National Park) This is your real chance to work off those hangovers.
He tenido resacas peores.	I've had hangovers worse than this.
Sí, como echo de menos a las resacas.	Like I miss a hangover.
La primera vez que Barney nos dio esa bebida, esas resacas ocurrieron en el peor momento posible.	The first time Barney gave us that drink, those hangovers all happened at the worst possible moments.
Recuerde que puede haber olas y resacas peligrosas en todas las playas que dan al mar abierto.	Remember that there can be dangerous waves and strong undertows at all beaches fronting the open ocean.