requisición

requisition

Una vez aprobada la requisición puede ser convertida en orden de compra.	Once approved the requisition can be transformed in purchase orders.
A esa acusación siguió la requisición de todas nuestras pertenencias.	The accusation was followed by the requisition of all our belongings.
Puedo poner una requisición, pero necesito la respuesta ahora.	I can put in a requisition, but I need the answer now.
Disculpe Dr., necesito su firma en esta requisición.	Sorry, Doctor, I need your signature on this request.
Échele un vistazo a las órdenes de requisición.	Take a look at the requisition orders.
Requisiciones y compras: completo proceso de requisición y compra de bienes y servicios.	Requisitions and purchases: complete requisition and purchase process for goods and services.
De la requisición y equipos y materiales.	Stock and requisition equipment and materials.
La requisición ocurrió en el curso de diciembre de 1939 y enero de 1940.	The requisition took place in the course of December 1939 and January 1940.
La requisición de propiedad gubernamental era legal de conformidad con la Convención de la Haya.	Requisition of government property was legal under the Hague Convention.
Cada producto tiene su propio estatuto diferente de la situación de la requisición.	Each product demand has its own status different than the status of the requisition.
Cuando la requisición de los bienes era ilegal per se, podían plantearse diferentes consideraciones.	Where the taking was unlawful per se, different considerations might apply.
Gestión de Autoservicio requisiciones (RSS) JDE: beneficios, funcionalidad, generación y aprobación de una requisición.	JDE Requisition Self-Service Management (RSS): benefits, functionality, creation and approval of a requisition.
Reclamamos la aplicación de la ley de requisición sobre los inmuebles vacíos en Paris.	We demand the enforcement of the requisitioning of Paris vacant buildings law.
Bueno, si está en el horario. Puedo poner una requisición, pero necesito la respuesta ahora.	I can put in a requisition, but I need the answer now.
Para suscribirse a la lista para transmisiones futuras (Inglés solamente), por favor envíe su requisición a [emailprotected].	To subscribe to the list for future transmissions, please send your request to [emailprotected].
Actúa como un vale de requisición para bienes del almacén y como registro de los artículos emitidos.	It acts as both a requisition voucher for goods from storesand a record of the items issued.
Durante 2001 el Departamento canceló 630 órdenes de requisición que habían estado pendientes durante varios años.	During 2001, the Department removed 630 requisition orders from premises that had been under requisition for a number of years.
Clic aquí para ingresar su requisición.	To advertise your job, click here!
Otros seis institutos de la misma escuela también sufrieron la gran pérdida por requisición y manejo bárbaro de su equipo.	Six other institutes of the same school also suffered great loss through requisition and barbarous handling of their equipment.
También ahorra la inversión en varios aspectos, referente a la requisición de tierra, la construcción civil, la instalación del equipo etc.	It also saves investment in various aspects, concerning the land requisition, civil construction, equipment installation etc.