requisar

to search

to requisition

Estas requisas siempre terminaban con golpizas y castigos.	These inspections always ended in beatings and punishment.
Necesitas requisas y energía para comprar unidades y mejoras para tu ejército.	You need requisition and power to purchase units and upgrades for your army.
Sí y no olvides las requisas.	Yeah, and just don't forget about the requisitions.
Recursos Necesitas requisas y energía para comprar unidades y mejoras para tu ejército.	Resources You need requisition and power to purchase units and upgrades for your army.
Revivir al Comandante cuesta requisas, pero el precio disminuye con el paso del tiempo.	Reviving your commander costs requisition, but the price will fall over time.
Captura puntos en el mapa para aumentar la cantidad de requisas y energía que ganas.	Capture points on the map to increase the amounts of requisition and power you are earning.
Los reclusos o detenidos denunciaron empleo de medios especiales, requisas y sanciones disciplinarias.	Convicts and the arrestees complained about the use of special means, searches, and disciplinary penalties.
El balance de las últimas 48 horas de operaciones indica que se realizaron 8.966 inspecciones, supervisiones y requisas.	In the last 48 hours of operation, 8,966 inspections and searches were conducted.
Cansados de requisas, abusos de todo tipo y órdenes de oficiales rojos ex zaristas, los marinos se levantan.	Tired of searches, abuses of all kinds and orders of red ex-tsarist officers, the sailors get up.
Durante julio, agosto y septiembre fuimos sometidas a fuertes requisas y nos quitaron todas nuestras pertenencias.	In July, August, and September, we were submitted to searching inspections, and they took away all our belongings.
En requisas anteriores se habrían encontrado en poder de esas agencias numerosas armas pertenecientes a las disueltas Fuerzas de Defensa.	In previous inspections numerous weapons belonging to the disbanded Defense Forces were found in the hands of these agencies.
Aunque se hacen redadas frecuentes, presencia policial y requisas constantes, son las pandillas quienes tienen el control sobre las comunidades.	Although there are frequent raids, police presence and constant searches, it is the gangs that have control over the communities.
Revisión EL TRANSPORTADOR podrá practicar revisiones o requisas al Pasajero en beneficio de la seguridad, utilizando cualquier medio diseñado para tales fines.	THE CARRIER may inspect or search the Passenger for security purposes, using any medium designed for such purposes.
Más concretamente, las condiciones en la Fortaleza La Cabaña eran pésimas; la rutina diaria del sueño de los prisioneros era a menudo interrumpida por violentas requisas.	More concretely, conditions in Fortaleza La Cabana were terrible: the sleep of prisoners was often interrupted by violent inspections.
Fueron numerosas las ocasiones en que se recibieron comunicaciones alertando de alguna situación crítica (malestar en los internos, requisas violentas, etc.).	There have been many occasions where communications have been received alerting to some critical situation (unrest among inmates, violent searches, etc.).
Agregan que adicionalmente, los detenidos fueron sometidos a humillantes requisas a sus casas, con el objeto de amedrentar a sus familiares.	They also add that those arrested were subjected to humiliating searches of their homes for the purpose of intimidating their families.
Los oficiales dicen tener que funcionar con equipamiento de mala calidad, requisas apuradas y falta de entrenamiento que pone el público en peligro.	The officers say they have to deal with shoddy equipment, rushed searches and lack of training that endangers the flying public.
Front Line Defenders desea manifestar su preocupación por la situación que afrontan abogados/as de derechos humanos en Kirguistán, donde son blanco requisas y citaciones.	Front Line Defenders expresses its concern over the targeting, searching, and summoning of human rights lawyers in Kyrgyzstan.
Las guerras de independencia peninsulares, contra los invasores franceses, influyeron también en la vida de esta ciudad que sufrió numerosas requisas y saqueos.	The peninsular wars of independence against the French invaders, also played in the life of this city that has suffered numerous requisitions and pillage.
También se reconoce que las requisas del cuerpo, y algunas veces el examen físico intrusivo de los detenidos y prisioneros, podrían ser necesarios en ciertos casos.	It is also recognized that corporal searches, and even corporal probing, of detainees and prisoners may sometimes be necessary.