requerir

to require

Este programa requiere un mínimo de IELTS 6.0 o equivalente.	This program requires a minimum of IELTS 6.0 or equivalent.
Construcción o mejora de cada edificio requiere tiempo y recursos.	Construction or improvement of each building requires time and resources.
Esta característica requiere Microsoft.NET Framework 3.5 con Service Pack 1.	This feature requires Microsoft.NET Framework 3.5 with Service Pack 1.
El turismo de Dubrovnik y sus monumentos requiere varios días.	The sightseeing of Dubrovnik and its monuments requires several days.
Esto requiere un alto nivel de precisión en la simulación.	This requires a high level of precision in the simulation.
Remar una waka requiere determinación, cooperación y fuerza de visión.	Paddling a waka requires determination, cooperation and strength of vision.
Esto es duro y requiere una buena cantidad de fuerza.	This is hard and requires a good amount of force.
Android OSVersion 4.1 o superior se requiere para esta aplicación.	Android OSversion 4.1 or higher is required for this application.
Esta tarjeta requiere controladores que están incluidos en el CD.	This card requires drivers that are included on the CD.
Pero la ley ahora me requiere para hacer dos cosas.	But the law now requires me to do two things.
Criar vacas requiere una enorme cantidad de comida y agua.	Raising cows requires an enormous amount of food and water.
Perder peso es un proceso que requiere tiempo y dedicación.	Losing weight is a process that takes time and dedication.
Este foro requiere que espere 15 segundos entre las búsquedas.	This forum requires that you wait 15 seconds between searches.
La integración técnica requiere una nueva versión de nuestros clientes.	The technical integration requires a new version of our clients.
El piragüismo requiere un principiante a nivel intermedio de habilidad.	The canoeing requires a beginner to intermediate level of skill.
Cuando una persona obtiene una educación, la actividad requiere esfuerzo.	When a person obtains an education, the activity requires effort.
Hacer yoga con tu pareja requiere confianza y construye cercanía.	Doing yoga with your partner requires trust and builds closeness.
Sí, pero la Serie 730 de impresoras requiere PhotoDésirée 2.	Yes, but the 730 Series of printers requires PhotoDésirée 2.
La instalación estándar requiere al menos 512 MB de RAM.	A standard installation requires at least 512 MB of RAM.
Para ambas, el cuerpo requiere un alto nivel de energía.	For these, the body requires a high level of energy.