requerir

to require

Cualquier otra solicitud que requiera la entrega de información personal.	Any other request that requires the submission of personal information.
Ni puede uno negar que la política requiera dinero y poder.	Nor can one deny that politics requires money and power.
Esto quizás requiera tratamiento con antibióticos y puede causar cicatrices.	This could require treatment with antibiotics and might cause scars.
No es una llamada que requiera gran educación o autoridad.	It is not a calling that requires great education or authority.
No conduzca o realizar cualquier actividad que requiera estar alerta.	Do not drive or do any activity that requires alertness.
Tal vez éste sea un asunto que requiera mi presencia.	Perhaps this is a matter that requires my presence.
Ordena algo que requiera poco de trabajo como una alcachofa.	Order something that requires a little work like an artichoke.
MyHeritage requiera que no comparta su contraseña con nadie.	MyHeritage requires you to not share your password with anyone.
No conduzca o realice cualquier actividad que requiera estar alerta.	Do not drive or do any activity that requires alertness.
En general, cualquier cosa que requiera una explicación inhibe la comunicación.	In general, anything that requires an explanation inhibits communication.
Con el acceso root, puede instalar las aplicaciones que requiera.	With root access, you can install whatever applications you require.
Con acceso root, puede instalar las aplicaciones que se requiera.	With root access, you can install whatever applications you require.
Ellos harán lo que se requiera para alcanzar sus metas.	They will do whatever it takes to reach their goals.
Tal vez pueda encontrar algo que no requiera viajar mucho.	Maybe I can find something that doesn't require much travel.
¿Hay algún atributo que se requiera para ser realmente consciente?	Are there any attributes that are required to be truly conscious?
Debemos estar preparados para hacer lo que se requiera de nosotros.	We must be prepared to do whatever is required of us.
Para ser completado cuando se requiera por la legislación nacional.	To be completed when required by national legislation.
Estamos creando un constructor de sitios que no requiera soporte.	We are creating site builder which does not require support.
También podemos según su requiera para diseñar, haciendo OEM.	We als can according your require to design, making OEM.
Apto para cualquier negocio que requiera mucho espacio.	Suitable for any business that requires a lot of space.