requerir

Popularity

5,500+ learners.

Cascos (Disponibles a pedido, requerirlo en el momento de la reserva)	Helmets (available on request, reserve at time of booking)
La salud moral de la sociedad puede requerirlo.	Society's moral health may require it.
Utilice la política de impuestos y las penas financieras para animar cierto comportamiento sin requerirlo.	Use taxation policy and financial penalties to encourage certain behavior without requiring it.
En caso de requerirlo, también permite desactivarla desde las opciones de configuración de las listas.	If needed, also allows deactivate it from the lists configuration options.
Pueden requerirlo algunas universidades de Argentina, Egipto y México.	Some universities in Argentina, Mexico as well as in Egypt may require for it.
Es legal requerirlo. No haríamos eso.	Oh, it's illegal to require it, of course we wouldn't do that.
Un resultado que puede necesitar tratamiento en una persona puede no requerirlo en otra.	A result that may need treatment in one person may not need treatment in another person.
Un resultado que puede necesitar tratamiento en un paciente puede no requerirlo en otro paciente.	A result that may need treatment in one patient may not need treatment in another patient.
Este atributo podría no ser opcional: ciertas bases de datos y tablas podrían requerirlo con fines de seguridad.	This attribute might not be optional—certain databases and tables might require this attribute for security purposes.
Algunos proveedores de servicio pueden requerirlo para proporcionar funcionalidades extra a los usuarios o incluso para garantizar el acceso.	Some service providers may require it to provide additional functionality to the users or even to grant them access.
De cualquier modo, si usted desea otro tipo de habitación o servicio, puede requerirlo como servicio adicional.	Nonetheless, if you wish a different type of room or service, you can acquire it as an additional service.
Es que este paquete es totalmente gratis y los huéspedes pueden requerirlo de manera inmediata o previo a su llegada.	This package is totally free and guests can request it prior to arrival or upon check in.
Utilice solamente N con un valor mayor que 2 si está absolutamente seguro de que el sitio es lo suficientemente grande para requerirlo.	Only use N greater than 2 if you are absolutely certain that your site is large enough to require it.
No necesita tener los cookies activados para visitar Conferensum, aunque la participación activa en algunas áreas puedan requerirlo.	You do not need to have cookies turned on to visit Conferensum, although active participation in certain areas of our sites may require cookies.
Para facilitar el proceso de enlatado, en caso de requerirlo, también ofrecemos la opción de arrendamiento de la maquinaria de cierre (Seamer).	To facilitate your canning process, should you require it, we also offer the option of leasing seaming equipment.
Pero en esta gloriosa manifestación hay veinticuatro, el doble de las precedentes, por así requerirlo la grandeza de esta manifestación.	But in this glorious manifestation there are twenty-four, double the number of all the others, for the greatness of this manifestation requires it.
Apocalipsis 13:16 dice que el falso profeta hara que la gente se ponga la marca, lo que significa que será su idea el requerirlo.	Rev. 13:16 says the false prophet will cause people to take the mark, which means it will be his idea to require it.
Establecer grupos de trabajo dentro del mecanismo de coordinación de salud cuando una situación pueda requerirlo (por ejemplo preparación y respuesta en caso de brote, salud reproductiva).	Establish working groups within the health coordination mechanism whenever a particular situation may require it (e.g. outbreak preparedness and response, reproductive health).
De no requerirlo, las cosas se le facilitan: solo necesita su pasaporte vigente, un boleto de regreso y una tarjeta de turista.	If you do not need a visa, things will be easier for you: you just need your valid passport, a return ticket and a tourist card.
Pero si debe haber un estado tal de sentimiento como para requerirlo, entonces debe ser nuestro deber, y deben estar dispuestos a cumplirlo.	But if there should be such a state of feeling as to call for it, then it would be their duty, and they ought to be willing to do it.