requerir

Hay épocas sin embargo, cuando requeriremos la información de usted.	There are times however, when we will require information from you.
No requeriremos que usted proporcione una explicación de su petición.	We will not require you to provide an explanation for your request.
Tal vez también requeriremos adaptar los insectos a las condiciones locales.	We may need to also adapt the insects to local conditions.
Mientras tengamos un cuerpo material, requeriremos algunos medios de sustento.	As long as we have a material body, we require some means of livelihood.
Decidimos que la tarifa depende de las habitaciones que requeriremos.	We will decided the rate depends upon the rooms that we will require.
¿Cuáles son las habilidades que, en su opinión, requeriremos en el futuro?	What skills do you think we will need in the future?
Si el solicitante es adoptado, requeriremos copias de los documentos legales de adopción.	If an Applicant is adopted, we will require copies of the legal adoption papers.
Como precaución, sin embargo, requeriremos a los usuarios de Tumblr afectados que establezcan una nueva contraseña.	As a precaution, however, we will be requiring affected Tumblr users to set a new password.
Pero el predecir en donde ubicaremos los servicios que requeriremos en un futuro siempre ha sido difícil.	But predicting what services we will need in the future has always been difficult.
En el caso de una custodia, requeriremos copias de las órdenes judiciales de la custodia.	In the case of a Guardianship, we will require copies of the court orders of Guardianship.
Si Usted eligió adquirir información, bienes, productos o servicios, normalmente requeriremos algunos detalles financieros limitados adicionales.	If you chose to purchase information, goods, products or services, we will usually require some additional limited financial details.
También requeriremos una primera evaluación que calificará a los productores certificados en los temas aplicables de mejora.	We will also require a first assessment, which will score certificate holders on the applicable improvement topics.
Para esta función requeriremos de un mayor esfuerzo y la utilización de una serie de características nuevas de Python.	This takes a little bit more effort and uses a couple of new features of Python.
Para ello requeriremos el establecimiento de mecanismos de seguimiento, ágiles y eficaces, en todos los ámbitos de acción del Consejo.	That needs the establishment of flexible and effective follow-up mechanisms in all the Council's areas of activity.
Sin embargo los daños son cuantiosos y requeriremos recursos para iniciar los trabajos de reconstrucción de las instalaciones.	However, it did suffer major damages that will require resources and time to begin the reconstruction of the facilities.
Todo es listo ahora instalar el acuario, porque este trabajo requeriremos varios artículos tales como arena, oscilamos el etc.	Now all is ready to set up the aquarium, for this work we shall require various items such as sand, rocks etc.
Si su póliza de seguro tiene un monto deducible o de copago, requeriremos que este monto se pague antes de prestar el servicio.	If your insurance policy has a deductible or co-pay amount, we will ask that it be paid prior to service.
Si obtenemos una autorización de la compañía de seguros no requeriremos de ningún tipo de pago a la hora del servicio.	If we are able to obtain an authorization from your insurance company we will not require payment at the time of service.
Si su solicitud es aceptada, entonces requeriremos que usted confirme su participación, con el objeto de asegurarle un lugar en el curso.	If your application is accepted then we require you to confirm you will be attending in order to secure your place in the course.
Para poder asegurarnos de que la persona que solicita la información es la persona que afirma ser, requeriremos un comprobante de la identidad.	To be sure that the requesting person is also the person whom they claim to be, we require proof of identity.