requerir

Si crees que requerirás una hora, ¡anticipa que serán dos!	If you think you'll need one hour, plan for two!
Paga con anticipación la cantidad de días que requerirás un cochecito y ahorra.	Pre-pay the number of days that you will require a stroller and save.
Para que funcione correctamente, Empires & Puzzles RPG Quest, requerirás tener Android 4.4 o superior.	To work properly, Empires & Puzzles RPG Quest, requerirás tener Android 4.4 o superior.
Define también los permisos que requerirás para las aplicaciones que quieran acceder a tus datos.	Also define the permissions that you will require for applications that want to access your data.
Cuando edites texto, requerirás funciones distintas a las de un procesador de textos normal.	When you are writing text, it requires different functions than in a normal word processor.
Para que funcione correctamente, Empires & Puzzles RPG Quest, requerirás tener Android 4.4 o superior.	To work properly, Empires & Puzzles RPG Quest, you will require to have Android 4.4 higher.
Si experimentas migrañas con frecuencia, acude al médico, ya que requerirás atención médica especial.	Migraines require special medical attention If you frequently experience them, see a doctor.
Sin embargo, para emitir Waze en vivo en televisión, requerirás un iPad y un Apple TV.	However, to broadcast Waze live on television, you will require an iPad and an Apple TV.
Esto significa que requerirás un 1,6 % adicional para comprar los mismos bienes y servicios básicos.	This means it will take you an additional 1.6% to purchase the same basic goods and services.
Jugando este árcade, requerirás de una cámara en tu dispositivo para que explores los trompos BEYBLADE BURST.	Playing this árcade, you will require a camera on your device for you to explore the BEYBLADE tops BURST.
Si un racimo puede almacenar 512 octetos de información entonces para almacenar 513 octetos requerirás dos racimos.	If one cluster can store 512 bytes of information then to store 513 bytes you will require two clusters.
Finalmente, requerirás copiar el archivo wikiconfig.py desde el directorio config hacia el directorio de tu nueva instancia.	Finally, you need to copy the wikiconfig.py file from the config directory into the instance directory.
Si tienes menos de 18 años, requerirás la autorización de tus padres para hacer trabajo voluntario en el hospital.	If you are under the age of 18, you will need permission from your parents to volunteer at the hospital.
Como te expliqué antes, cuanto más alto sea tu DA, requerirás más tiempo y esfuerzo para obtener puntos adicionales.	As I explained before, the higher your DA gets, the more time and effort will be required to gain additional points.
Solo tendrás que echarte cantidades pequeñas, por lo que no requerirás aerosoles que te cubran con una nube de aroma.	You'll only need to dab on small amounts, so no need for sprays that coat you in a cloud of scent.
A fin de lograr que tus sueños se vuelvan realidad, requerirás de un plan claro y, sobre todo, realista.	In order to make your dreams a reality, you will need a clear, and above all, realistic gameplan to reach them by.
Información relativa a volar con medicamentos y dispositivos médicos, cuándo requerirás autorización médica y qué pasa si estás embarazada y tienes que volar.	Information on travelling with medicine and medical equipment, when you'll require medical clearance and flying while pregnant.
Al acudir a las agencias, ellas podrán ayudarte a ti y a tus padres a conocer los documentos que requerirás para trabajar.	When you meet with agencies, they can help you and your parents figure out what documentation you need to work.
Conoces el nicho a seguir, pero no tienes títulos definidos, ni estás seguro de la cantidad de artículos que requerirás.	You know the segment, but you don't have defined titles, and you are not sure of the amount of articles you'll need.
Como niño, requerirás el permiso de tus padres para convertirte en modelo, por lo que tendrás que hacer que estén de acuerdo.	As a child, you'll need your parents' permission to become a model so you have to get them to agree.