requerir

Pero otras veces requerimos resistencia en más de una dirección.	But sometimes we need strength in more than one direction.
Pero requerimos en ese campo una aproximación gradual, menos maximalista.	But we need in this area a gradual approach, less maximalist.
También requerimos que indique su hora de llegada en la reserva.	Also we require indicating your arrival time in the reservation.
Nosotros no requerimos que incluya una fotografía con su solicitud.	We don't require you to include a photograph with your application.
A juicio de México, requerimos de dos componentes esenciales.	In the judgement of Mexico, we require two essential components.
Lo que requerimos de una cartera es diferente cuando viajamos.	What we require from a wallet is different when we're travelling.
Por ejemplo, requerimos una cierta cantidad de comida para permanecer saludable.	For example, we require a certain amount of eating to stay healthy.
Pero requerimos en ese campo una aproximación gradual, menos maximalista.	But in this area we need a gradual, less maximalist approach.
Primero requerimos rmagick y luego cargamos la imagen de origen.	First we require rmagick and then we load in the source image.
Realizamos auditorías internas 5S y requerimos un estándar de rendimiento mínimo.	We conduct internal 5S audits and require a minimum standard of performance.
Sr. Presidente, requerimos que venga con nosotros.	Mr. President, we need you to come with us.
No requerimos que las quejas se hagan por escrito.	We do not require complaints to be made in writing.
Necesitamos espiritualidad en nuestras posiciones políticas y requerimos servir.	We need spirituality in our political positions and we need to serve.
Sin embargo, requerimos urgentemente encontrar soluciones a la desnutrición.	Yet we urgently need to find solutions to malnutrition.
Nosotros requerimos un backlink a BET-IBC desde tu sitio.	We would require a backlink to BET-IBC from your site as well.
Existe una cantidad de criterios que requerimos que cumplas.	There are a number of criteria we ask you to meet.
Por lo tanto, no requerimos imponérsela a nadie.	Therefore we do not require to impose it on anyone.
Para tales objetos requerimos de telescopios muy grandes.	For such objects we need very big telescopes.
Se usan en preguntas para indicar qué tipo de información requerimos.	They're used in questions to show what kind of information is wanted.
Algunos bancos no realizan la verificación de direcciones, pero nosotros lo requerimos.	Some banks do not perform address verification, but we require it.