requerir

Nada de estas preguntas requerían conocimiento filosófico especializado o entrenamiento.	None of these questions requires specialized philosophical knowledge or training.
Esas mujeres requerían un mayor grado de estructuración, intervención y control.	These women required a greater degree of structure, intervention and control.
Algunos de sus oyentes pensaban que requerían relativamente poco arrepentimiento.	A few of his hearers thought they required relatively little repentance.
Se señaló que las iniciativas legislativas requerían una enérgica cooperación multilateral.	It was noted that legislative initiatives required strong multilateral cooperation.
Se requerían medios innovadores para medir los resultados en esta esfera.	Innovative ways to measure results in this area are needed.
Los costos implicados parecían ser excesivos y requerían aclaración.	The costs involved also seemed to be excessive and needed clarification.
Sin embargo, las misiones espaciales requerían diferentes tipos de cámaras y lentes.	But space missions required different types of cameras and lenses.
Ambos programas requerían la movilización de más recursos.	Both programmes required the mobilization of additional resources.
Esos criterios no requerían una respuesta positiva a la segunda inyección.	Those criteria did not require a positive response to a second injection.
Especial atención requerían las necesidades de los países en conflicto.	Special attention was required to address the needs of countries in conflict.
Los primeros tratamientos anti CMV requerían infusiones intravenosas diarias.	The first treatments for CMV required daily intravenous infusions.
Fui a las escuelas del barrio que no requerían la tarea.	I went to neighborhood schools that did not require homework.
Y después de todo, tenía asuntos importantes que requerían su atención.	And he had important business that required his attention, after all.
Conocía a mis niños; estos niños requerían mi presencia.	I knew my children; these children required my presence.
México pidió que se aclarara qué sustancias requerían regulación.	Mexico asked for clarification on which substances required regulation.
Estos acontecimientos requerían respuestas inmediatas de los dirigentes políticos.	These severe events called for immediate responses from the political leaders.
Le dije con entusiasmo no requerían un equipo nuevo.	I said excitedly they did not require a new computer.
Ambas esferas [paz y seguridad y asuntos humanitarios] requerían debates completamente diferentes.	Both areas [peace and security and humanitarian affairs] required completely different discussions.
Se requerían no menos que trescientos dólares para ese trabajo.	No less than three hundred dollars was needed for the work.
Estos sistemas eran inherentemente seguros, robustos y requerían muy pocos recursos de red.	These systems were inherently secure, robust and required very little network resources.