repurchasing

Translator
Examples

Thanks for repurchasing.	Gracias por comprar nuevamente.
If you delete an app, you can download it again from the App Store without repurchasing it.	Si elimina una aplicación, puede volver a descargarla del App Store sin necesidad de comprarla otra vez.
If you delete an app, you can download it again from the App Store without repurchasing it.	Si elimina una app, puede volver a descargarla desde la tienda App Store sin tener que volver a comprarla.
Half of that dollar went towards repurchasing shares in the other $.50 could be used how I saw fit.	La mitad de ese dólar, se dirigió hacia la readquisición de acciones en el otro $.50 puede ser utilizado cómo vio ajuste.
However, it is a question of the large-scale repurchasing of toxic financial products held by financial operators.	Sin embargo, de lo que se trata es de comprar a gran escala productos tóxicos en posesión de los actores financieros.
The replacement value represents the actual cost of repurchasing items comparable in quality to those lost or damaged by the demolition.	El valor de reemplazo represental costo real decomprar artículos de una calidad comparable a los perdidos o dañadosen la demolición.
When Napoleon rose to power in 1799 and especially after the signing of the Concordat of 1801, repurchasing this land became possible.	Con la llegada al poder de Napoleón en 1799, y especialmente tras la firma del Concordato de 1801, se hizo posible su recuperación.
On average, a mere 1/3 of the clients of a company are loyal in terms of repurchasing and word-of-mouth information.	Solamente un promedio de 1/3 de los clientes de una empresa muestra comportamientos de lealtad, traducidos en términos de nueva compra y de promoción activa (boca-a-oreja).
Information concerning the arrangements for making payments to unit-holders, repurchasing or redeeming units and making available information concerning the UCITS.	Información sobre las medidas adoptadas para efectuar los pagos a los partícipes, la recompra o el reembolso de las participaciones, y para comunicar la información relativa al OICVM.
Those repayments will predominantly be done by repurchasing the Securities from the DutchStateand by paying the related 50 % premium.	Estos reembolsos se realizarán predominantemente mediante la recompra de los valores CB1 en poder de los Países Bajos y el pago de la correspondiente prima del 50 %.
Those repayments will predominantly be done by repurchasing the CT1 securities from the Netherlandsand by paying the related 50 % premium.	Estos reembolsos se realizarán preferentemente mediante la recompra de los valores CB1 en poder de los Países Bajos y el abono de la correspondiente prima del 50 %.
By contrast, other types of seed variety can be replanted each year without deterioration in yield, so that farmers may replant their own seed without repurchasing.	Por el contrario, otros tipos de variedades de semillas pueden plantarse cada año sin que se deteriore el rendimiento, por lo que los agricultores pueden plantar sus propias semillas sin necesidad de volver a comprarlas.
It also provides provisions for repurchasing the property, at the price paid to the original owner, if the project the land was taken for does not progress over 10 years.	También incluye provisiones para adquirir la propiedad en el futuro al precio pagado al propietario original, cuando el proyecto para el que fue comprada la tierra no progresa en 10 años.
Bringing the total repayment to EUR 4,5 billion EUR can be achieved by a - pro rata - conversion of part of the remaining securities instead of repurchasing them.	Para conseguir que el importe total reembolsado sea de 4500 millones EUR se recurrirá a una conversión prorrateada de parte de los valores pendientes de rescate, en vez de su recompra.
Motives for repurchasing shares may be to provide employees with stock bonuses, use these stocks for employee savings plans, or to boost the market value of the stock.	Los motivos para los taux de la readquisición pueden ser proveer de empleados las primas comunes, utilizan esta acción para los planes de las epargnces del empleado, o alzar el valor comercial de la acción.
This applies even more for products which have to hold their own on a larger health market: their packaging should strengthen customer loyalty in every aspect and stimulate repurchasing of the product.	Esto se aplica incluso más por productos que tienen que mantener su posición en un mercado de la salud más grande: su envase debe fortalecer la lealtad del cliente en todos los aspectos y estimular la recompra del producto.
So in the case of Ecuador, we can say there was a unilateral sovereign act suspending repayment and repurchasing debt without negotiation, combined with a debt audit that was most beneficial for the population.	En el caso de Ecuador podemos hablar de un acto unilateral soberano de suspensión de pago y recompra de la deuda sin negociación, en unión a una auditoría, que condujo a un resultado totalmente beneficioso para la población.
Since about thirty years of new not very fortunate populations choose Ariège as ground of installation and subsistence, allured by its environmental and human quality and the possibility of repurchasing at a reasonable price building and small holdings forsaken by the strong rural migration.	Desde una treintena de años de nuevas poblaciones poco afortunadas eligieron Ariège como tierra de instalación y subsistencia, seducidos por su calidad medioambiental y humana y la posibilidad de readquirir a un precio razonable pedazos de tierra y edificios olvidados por el fuerte éxodo rural.
Repurchasing this collection is not required.	No es necesario volver a comprar esta colección.
Repurchasing individual luminaires is necessary to ensure that the uniformity of the normative recommendation of U0 > 0.6 is not fallen below.	Para evitar que la uniformidad descienda por debajo de la recomendación normativa de U0 > 0,6, es necesario volver a comprar luminarias individuales.