repulsa

condemnation

Pablo insiste en que la barbaridad no edifica, repulsa.	Paul insists that barbarity does not edify, it repulses.
Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.	But condemnation is not enough, and legislation is never sufficient.
Muchos ciudadanos de a pie han expresado su repulsa en conversaciones privadas.	Many more ordinary people have voiced their disgust in private conversations.
El hecho previsto ha de tener una clara repulsa social.	The action must have a clear social repulsion.
¿No sabes cuánto me repulsa cuando actúas así?	Do you know how much it repulses me when you act like this?
Su encarcelamiento provocó una sonada repulsa internacional.	His imprisonment provoked a resounding international disgust.
Es lógico que nuestra respuesta sea de repulsa.	It is only normal that our response should be one of anger.
Anne sintió a menudo la cólera, la repulsa, la impotencia.	Anne has often felt anger, revolt and helplessness.
¿Te repulsa lo que soy?	Are you repulsed by what I am?
Los reproches de la conciencia suenan ruidosa y claramente, produciendo una repulsa al pecado.	The reproaches of the conscience sound loudly and clearly, eliciting a revulsion to the sin.
Incluso la repulsa tiene un precio.	Even in denial, there is a price.
La repulsa mundial ha sido inmediata.	Worldwide repudiation has been immediate.
Me produce repulsa e indignación semejante crueldad.	This cruelty outrages and horrifies me.
Tuvo siempre repulsa ese es el término exacto a cualquier tipo de compensación por su trabajo.	He always had repulsion–this is the exact term–to any kind of compensation for his work.
Por lo tanto, este documento, despojado de toda autoría y legitimidad solo merece nuestra repulsa.	Anonymous document stripped of all authority and legitimacy it deserves only contempt.
Rechaza y repulsa computadoras y es rechazada y repulsada por computadoras, es simplemente repulsiva.	It is repulsing computers and it is repulsed by computers, itís just repulsive.
Tuvo siempre repulsa – ese es el término exacto – a cualquier tipo de compensación por su trabajo.	He always had repulsion–this is the exact term–to any kind of compensation for his work.
Siente, en efecto, una repulsa instintiva por todo lo que puede parecer mistificación, fachada, compromiso.	He feels, in fact, an instinctive revulsion for everything that appears as pretence, façade or compromise.
Las palabras del presidente de Estados Unidos recibieron la repulsa de muchas personas en todo el mundo.	The words of the president of the United States were rejected by many people around the world.
No le quiero, me repulsa.	I'm repulsed by him.