repugnar

A veces creo que te repugno.	Sometimes I think you skeeve me.
Me repugno a mí mismo cuando estoy nervioso.	I disgust myself when I'm nervous.
Tú sabes que mi belleza se ha ido, ¿No te repugno a ti?	You know that my beauty has vanished, don't you find me repugnant?
Me repugno a mí mismo, cada vez.	I'm disgusted with myself... every time.
No repugno tus acciones.	I do not begrudge you for your actions.
Me adoran, pero les repugno.	They love me, but I disgust them.
Vuelve a decirme que te repugno.	Tell me again that they detest.
Y a ti te repugno más que a nadie.	I revolt you most of all.
Sobre la manta, si quiere, o entre las sábanas, si no le repugno demasiado.	Lie beside me. On the spread. Or under it, if I'm not too repulsive.
También se puso a sudar, algo que realmente le repugnó.	She started to sweat, too, which really grossed her out.
Kerrey dice que la masacre le repugnó.	Kerrey says he was sickened by the massacre.
Lo que usted y los suyos hicieron... a esa gente repugnó a la humanidad.	What you and your kind did to all those people sickened the whole of mankind.
Estos cronistas nos narran que una de las cosas que más repugnó a los descubridores, y a ellos mismos, fueron los sacrificios humanos.	These chroniclers report that one of the things most repugnant to the discoverers, as to themselves, were human sacrifices.
Por cuarenta años me repugnó aquella generación, y dije: Es un pueblo que se desvía en su corazón y no conocen mis caminos.	Forty long years I was grieved with that generation, and said, 'It is a people that errs in their heart.
Siempre que él me tocaba, yo recordaba ese día pero una noche, cuando recordaba, sentí sus manos por tocarme y me repugnó más de lo que había sentido antes...	Almost every time he touched me, I thought back to that day... But one night, as he stirred from sleeping, I felt his hands on me, and I felt repelled more than I had ever felt before!
Parece que te repugno.	In fact, you seem repulsed by me.