repugnar

to be disgusting

to loathe

Sí, quizás lo bastante como para que la carne le repugne para siempre.	Yeah, maybe just enough to turn him off meat for good.
Aunque me repugne, le salvé la vida.	He may disgust me, but I did give him his life back.
Eso es objetivamente cierto, aunque a algunos hombres mismos les desagrade y hasta repugne esta forma particular de opresión.	This is objectively true, even as some men themselves may not like—and even be sickened by—this particular form of oppression.
Toda persona con una conciencia a la que le repugne lo que Bannon representa tiene la responsabilidad de enfrentar las implicaciones de lo anterior.	Anyone with a conscience who is repelled by what Bannon represents has the responsibility to confront the implications of that.
Así que necesitamos un lugar para ponerlos para cuidarlos y ocultarlos para que la gente no se asuste y se repugne.	So, we need a place for them to get it. To care for 'em and to keep 'em outta sight so people don't get frightened and disgusted.
Esto no significa que la inmoralidad antiheroica no nos repugne, sino que la continuidad del relato reconstruye las vías para regresar a la simpatía moral.	This does not mean that we are not sickened by unheroic immorality, but instead that the continuity of the narrative rebuilds the routes to return to moral sympathy.
Tampoco debemos exhibir comportamiento del alma, emocional, o que busca su propio beneficio que repugne a hombres y mujeres razonables.	Neither are we to exhibit soulish, emotional, self-seeking behavior that repulses reasonable men and women.