repoblar

Tengo problemas tratando de entender de donde provienen las personas mortales que repueblan el Milenio.	I am having trouble figuring out where the mortals who repopulate the millennium come from.
El equipo también está reutilizando órganos desechados que después de un proceso de lavado se repueblan con las propias células del paciente.	The team also re-uses discarded organs which after a washing process are repopulated with a patient's own cells.
Trabajadores de la empresa forestal finlandesa UPM repueblan un área de bosque con los plantones que llevan en sus cestas.	Workers for the Finnish forestry company UPM with baskets of tree seedlings are replanting an area of forest.
Lo que aporta calidad a esta novela son los personajes divertidos, animados y totalmente desarrollados que repueblan la vida de Sarah mientras busca llenar el vacío en su sentido de identidad.	What gives quality to this novel are the funny, lively and fully fleshed out characters that gradually repopulate Sarah's life as seeks to fill the lacuna in her sense of identity.
Gracias a su contenido en microorganismos vivos que colonizan o repueblan la microbiota o flora intestinal, los probióticos mejoran las funciones intestinales de nuestro organismo y, por tanto, también mejoran nuestra absorción de nutrientes, como las vitaminas.	Thanks to its content of living microorganisms that colonize and repopulate the microbiota or gut flora, probiotics improve the intestinal functions of our body and therefore also improve our absorption of nutrients, such as vitamins.
El incremento demográfico de la población sería intenso pues en el siglo XV habitantes de Encinasola y Cumbres de San Bartolomé repueblan barrancos, en un momento en que la corona portuguesa hubo de tener problemas para fomentar la repoblación de estos lugares.	The population growth was intense as in the fifteenth century inhabitants of Encinasola and Cumbres de San Bartolomé repopulated the ravines, in a time when the Portuguese crown had problems promoting the repopulation of these places.