repudiar

Durante los dos últimos siglos, varios Estados repudiaron sus deudas con éxito.	Over the last two centuries, several States have successfully repudiated their public debt.
Los Estados Unidos repudiaron después estas prácticas.	The U.S. later repudiated these practices.
A algunas las repudiaron sus familias.	Some were disowned by their families.
Plejanov a quien hasta los mencheviques repudiaron por completo, no hizo mejor papel.	Plekhanov, whom even the Mensheviks completely repudiated, did not cut any better figure.
Una gran variedad de activistas, integrantes de la sociedad civil y periodistas repudiaron de inmediato la editorial.	A wide range of activists, civil society and journalists immediately repudiated the publisher.
Me repudiaron por eso.	They disowned me because of that.
Sus familiares lo repudiaron lo acusaron de traer una gran vergüenza para la familia real.	His parents disowned him and accused him of bringing great shame to the royal family.
En los años 1830 cuatro Estados de los Estados Unidos repudiaron sus deudas: Misisipi, Arkansas, Florida y Míchigan.	In the 1830s, four of the United States repudiated their debts–Mississippi, Arkansas, Florida and Michigan.
Los protestantes repudiaron el estándar de la FIFA, el cual pide eventos y producción de estadios de alta calidad.	Protesters repudiated the FIFA Standard, which requires high quality event and stadium production.
Los padres de Judas eran saduceos, y cuando su hijo se unió a los discípulos de Juan, lo repudiaron.	Judas's parents were Sadducees, and when their son joined John's disciples, they disowned him.
Los Soviets repudiaron en febrero de 1918 las deudas contraídas por el Zar porque habían servido para hacer la guerra.	In February 1918, the Soviets repudiated the debts contracted by the Tsar.
Los padres de Judas eran saduceos, y cuando su hijo se unió a los discípulos de Juan, lo repudiaron.	Judas's parents were Sadducees, and when their son joined John's disciples, they disowned him. *
Incluso sus amigos más cercanos le repudiaron, en que se trataba de una autobiografía se convirtió en el más nervioso.	Even her closest friends disowned her, in that it was an autobiography became the most nervous.
Durante las investigaciones preliminares, Kamenev y los diputados, con la sola excepción de Muranov, repudiaron la tesis de Lenin.	During the preliminary investigation Kamenev and all the deputies, with the single exception of Muranov, repudiated Lenin's theses.
Mis padres la leyeron y me repudiaron pero por primera vez en mi vida, sentía que trabajaba en algo.	My parents read it and disowned me but for the first time in my life, I felt like working.
En los años 1830 cuatro Estados de los Estados Unidos repudiaron sus deudas; se trataba de Mississipi, Arkansas, Florida y Michigan.	In the 1830s, four of the United States repudiated their debts–Mississippi, Arkansas, Florida and Michigan.
Benito Juárez y su gobierno repudiaron los préstamos internos realizados entre 1858 y finales de 1860 por los usurpadores.	Juárez and his government repudiated the internal loans contracted by the usurpers between 1858 and the end of 1860.
Los nuevos gobiernos de centroizquierda no repudiaron el compromiso previo con la disciplina fiscal, la inflación baja y mercados abiertos.	The new crop of center-left governments did not repudiate the previous commitment to fiscal discipline, low inflation, and open markets.
Asimismo, los Relatores repudiaron la censura y el bloqueo de espacios informativos en medios tradicionales y en Internet.	The special rapporteurs also condemned the censorship and blocking of information both in traditional media and on the internet.
Los nuevos gobernadores repudiaron las deudas y los banqueros afectados por estos repudios recurrieron a la justicia federal de los Estados Unidos.	The new governors repudiated debts and the bankers affected by the repudiations brought suit in federal court.